Po pokusu ztrácet čas a provokovat svého nového učitele jazykového umění dostane Nick Allen přidělenou zprávu o historii slovníku. Tento výzkum podnítí nápad vymyslet nové slovo: „frindle“. To, co bylo kdysi nevinným nápadem, se šíří jako požár, dokud to slovo už Nickovi nepatří a neexistuje způsob, jak to zastavit.
(V.) Náhlé, prudké potlačování nebo potřesení "Lincoln Elementary potřeboval opravdu dobrý zásah a Nick byl jen ten chlapík, který mu dodal." (Strana 3)
(N.) Názor, že lidé mají něco, nebo něco jiného, kvůli tomu, co se stalo v minulosti. "Jeho pověst byla ve velkém nebezpečí." (Strana 29)
(Adv.) Najednou a neočekávaně "Pak paní Grangerová náhle vstala a řekla:" To je pro dnešek Nicholas možná nejlepší slovo vyhraje. "(Strana 47)