Inside Out and Back Again es una novela de ficción histórica galardonada de Thanhha Lai. Es 1975 y Hà, de diez años, vive con su madre y tres hermanos en Saigón, que está a punto de ser tomada por los norvietnamitas. La familia decide emprender el peligroso viaje de huir como refugiados a Estados Unidos. ¡Involucre y eduque a los estudiantes con las actividades prefabricadas de Storyboard That!
Haga que los estudiantes identifiquen una cita de Inside Out y Back Again de Thanhha Lai y hagan una conexión de texto para explicar lo que significa para ellos.
Texto del Guión Gráfico
"Dice MiSSSisss WaSShington si cada alumno espera hablar perfectamente, nadie aprendería un nuevo idioma ... Ellos ríen. ¡Me avergüenzo de ellos! Desafíalos a decir algo en vietnamita y reír trasera derecha ".
Frase favorita de adentro hacia fuera y viceversa
Confiesa H a la señora en Washington que está siendo intimidado por sus compañeros de clase cuando comete errores de habla Inglés. La Sra. Washington anima a H à a que hable tanto como sea posible porque es sólo cuando comete errores que aprende. Cuando H à dice que los niños se ríen de ella, la Sra. Washington le recuerda a H à que esos niños probablemente no saben vietnamita y que ella debería estar orgullosa de saber más de un idioma. ¡Ciertamente no debería avergonzarse por no hablar inglés perfectamente, ya que es su segundo idioma! Este es un gran recordatorio de que todos aprendemos a través de los errores y la práctica. ¡Nadie nace sabiendo todo!