Voltaire’i 1759. aasta romaan Candide paistab tema teostest kõige püsivama ja kaasaegse publiku poolt armastatuimana. Selle terav satiir, kuid lihtne jutustamisstiil muudab selle köitvaks ja juurdepääsetavaks tekstiks kesk- ja kõrgema taseme prantsuse õpilastele.
"C'était Un très beau jeune homme, le visage plein, assez blanc, haut en couleur, le sourcil relevé, l'oeil vif, l'oreille rouge, les lèvres vermeilles, l'air fier, mais d'une fierté qui n 'ÉtaitNi celle d'un Espagnol ni celle d'un jésuite. "
"Le baron nePouvaitSe lasser d'embrasser Candide, il l 'AppelaitPoeg frère, poeg sauveur. "
"Le père généralAvait Unein d'une recrue de jeunes jésuites allemands. "