Inside Out and Back Again on auhinnatud Thanhha Lai ajalooline ilukirjandusromaan. On aasta 1975 ja kümneaastane Hà elab koos oma ema ja kolme vennaga Saigonis, mille põhjavietnamlased hakkavad üle võtma. Perekond otsustab ette võtta ohtliku teekonna, et põgeneda põgenikena USA-sse. Kaasake ja harige õpilasi Storyboard That eeltegevustega!
Tuvastage, kirjeldage ja illustreerige raamatus "Inside Out" ja "Back Again" leiduvat kujundkeelt.
Süžeeskeem Tekst
"Nagu pesu Wrung DRY"
"Uusehitise LIKE tekk"
" NAGU SILMAKLUSTID, MÄRGAD JA NUTKIVAD"
H à kirjeldab ema mures ja mures nägu võrdlus, "kulmud twist nagu pesu väänatud kuiv." Kuna peres saab toit otsa ja Saigonil on oht kukkuda põhja-vietnamlaste kätte, on tema ema mures nende ellujäämise ja Vietnami jäämise või põgenemise pärast.
Kui H à läheb uude Ameerika koju magama, hindab ta, et ema süütab viirukeid ja lööb gongi, mis meenutab talle kodu. Ta kirjeldab uinumisel teda ümbritsevaid lõhnu ja helisid kui "hõljuvat nagu tekk, tirib mind sisse".
Papaiad on väike must seemned sees, et H à kirjeldab kui "seeme nagu kala silma, libe ja läikiv must." Hiljem, kui H à lahkub kodumaalt, kui tema pere põgeneb sõja eest, kirjeldab ta oma kurbust oma papaiapuu kaudu. Ema julgustab teda hoidma ühte papaiat, mis kasvab enne nende lahkumist. Kui see on lahti lõigatud, vaatab H à seemneid "nagu silmade kobarad, märjad ja nutvad".