O'Brien appelle son roman une œuvre de fiction, mais il est basé sur les expériences de milliers d'hommes, appelés à se battre pour leur pays dans la boue et la jungle d'une partie du monde très éloignée de la leur.
TWIST Organisateur Graphique Pour les Choses Qu'ils ont Porté par Tim O'Brien
Texte du Storyboard
T - TONE
W - CHOIX DES MOTS
I - IMAGERIE
S - STYLE
Tim, qu'est-ce qui ne va pas?
T - THÈME
O'Brien est hésitant, réticent, honteux et espérant que raconter l'histoire soulagera un peu son fardeau.
Embarras, confession, se tordre, honte, soulager
"... J'espère soulager au moins une partie de la pression sur mes rêves."
O'Brien utilise une structure parallèle pour souligner le fait qu'il a tenu ce secret à l'intérieur pendant une longue période. Il utilise l'expression «ne pas» et «pas même», qui pointe vers les gens qu'il aurait probablement dits, mais n'a pas.
Ce passage souligne le fardeau de cette honte secrète que Tim O'Brien porte, montrant le plus grand thème des charges émotionnelles que les gens portent et espèrent soulager d'une façon ou d'une autre. Pour O'Brien, il espère que l'écriture de sa confession soulagera sa culpabilité.