לחפש
  • לחפש
  • לוחות הסיפורים שלי
https://sbt-www-us-east-v3.azurewebsites.net/he/lesson-plans/ענבי-זעם-מאת-ג'ון-סטיינבק/נושא-סמל-מוטיב
סקירת פעילות
תבנית והוראות כיתה
כּוֹתֶרֶת
סקירת פעילות Accordion Arrow

סקירה כללית על הפעילות


ערכות נושא, סמלים, ומוטיבים מתעוררים לחיים כאשר אתה משתמש בלוח תכנון. בפעילות זו, תלמידים יזהו נושאים וסמלים מתוך הרומן, ולתמוך בחירותיהם עם פרטים מהטקסט.

נושאים לחפש ולדון

מרדף של החלום האמריקאי

הנושא החשוב ענבי זעם הוא במרדף אחר החלום האמריקאי. בשנת 1930, כאשר משפחות רבות רק זמן קצר קודם לכן חשבו שהם השיגו את החלום על ידי רכישת הבתים של קרקע ומבנים על זה, מצא עקרו עולמיהם לפתע השפל, ולאחר מכן על ידי קערת האבק. המרדף 'Joads של החזרת את החלום האמריקאי לוקח אותם לקליפורניה, שם הם רק רוצים סיכוי דמי מחיה מעט אושר. זה לא שלא כמו הרבה אנשים להגר לאמריקה היום, וזה נותן את Joads מקווה לנוכח מצב אחר אבוד.


הַתמָדָה

נושא חשוב נוסף ענבי הזעם הוא התמדה. כמעט מלכתחילה של הנסיעה שלהם, Joads לאבד הכלב שלהם וסבא. זה אחרי זמן קצר על ידי קוני נטישת אשתו ההרה חבצלת השרון, נח שהחליט לעזוב את משפחתו בגבול, ולאחר מכן על מותו של סבתא. נוסף על כל זה, הם צריכים להשאיר את חבריהם, את משפחת וילסון, כי סיירי וילסון הוא חולה מדי. לאחר בקליפורניה, Joads מתקיים בעוינות ושחיתות, והם אינם מסוגלים למצוא עבודה. ג'ים קייסי אפילו לוקח את האשמה על קטטה פורצת עם סגן מושח והוא נעצר. למרות כל זאת, Joads להמשיך להתמיד בחיפושיהם אחר חיים טובים יותר: הם הולכים מחוות האפרסק לחווית כותנה, אל קרון, ובסופו של דבר אל אסם שבו חבצלת השרון היא מסוגלת לעזור מורעב איש. בעוד ייתכן שלעולם לא נדע מה קורה Joads, דבר אחד בטוח: רצון הטהור ואת הלב מסוגם הם הנכסים הגדולים שלהם.


המאבק נגד אי-צדק

נושא קריטי נוסף ענבי הזעם הוא המאבק נגד אי-צדק. החקלאים הקטנים נאלצים על ידי חקלאים גדולים; החקלאים הגדולים מדפיסים 5,000 פרסומות עבור 800 משרות, אשר ציור למעלה מ -20,000 איש לקליפורניה; החקלאים הגדולים מהנצלים של מהגרי העבודה ולשלם להם מתחת לשכר שנע לחיות בה; מי עולה למעלה או מנסה לעשות צרות מסיעים את הממונים על אכיפת החוק המושחתים, שנמצאים הכיסים של החקלאים. אלה הם העוולות כי עד Joads, ואשר ג'ים קייסי קם נגד. זה אחרי מותו של קייסי כי טומי מבין שזהו ייעודו, מדי, וכי, כמו קייסי אמר, הם כולם רק חתיכת נשמה גדולה. טומי אומר אמא, "אני כבר חושב" איך זה היה במחנה הזה gov'ment, איך האנשים שלנו טפלו theirselves, ואם הם היה מאבק שתקנו theirself; של 'הוא לא היה שום שוטרים wagglin' ​​רוביהם, אבל הם היו בסדר יותר טוב מהם אי פעם שוטרים לתת. הייתי א-תהה למה אנחנו לא יכולים לעשות את זה בכל מקום. לזרוק את השוטרים כי הוא לא עמנו. כל לעבוד יחד למען משהו משלנו -. כל החווה lan משלנו ' "


חשיבותה של המשפחה

נושא חשוב האחרונה ענבי זעם הוא את החשיבות של המשפחה. מא ג'ואד הופך נסער כאשר היא מבינה, כפי שהם חוצים לתוך קליפורניה, כי המשפחה שלהם נראה מתפרקת: סבא וסבתא הם מתים; נח עוזב את המשפחה; הקונים נוטשים את אשתו ההרה; ו "המשפחה" החברים החדשים שלהם, אייבי סיירי וילסון צריך להישאר מאחור. מא יודע שבלי משפחתם להידבק זה לזה, הם לא ישרדו. טומי מסתמך על משפחתו לעזור לו אחרי שהוא הורג את השוטר שרוצח ג'ים קייסי; חבצלת השרון תלויה משפחתה כשבעלה בורחת, ואז היא יולד מתה. המשפחה מגיעה יחד, קרנות מש' חדשה עם Wainwrights, במיוחד כשאל מתאהב אגנס. לבסוף, משפחתם ממשיך להחזיק יחד כשהם נתקלים מזה-הרעב ובנו, ולהזמין אותם אל בין קפלי משפחתם, מדי. כוחה של משפחת ג'ואד הוא מה שנותן להם את הרצון להמשיך להתמיד.


מוטיבים, הדמיה & סמלים

חוות ג'ואד

סמל חשוב ענבי הזעם הוא חווה ג'ואד. החווה של משפחת ג'ואד כבר במשפחה במשך שלושה דורות, ואמצעים הכל כדי אבא סבא. מתנהלים מאדמותיהם על ידי בנק חסר לב ללא למי לפנות עסקות סבא די מכה, ואבא סט חדש של אתגרים. מא נראה מיואש ביותר על האבדן הגדול של היסטוריה משפחתית, והיא תוהה אם קליפורניה תהיה כל מה שהן נועדו להיות.


כביש 66

סמל חשוב נוסף ענבי הזעם הוא כביש 66, התוואי הזר הראשי לקליפורניה. כביש 66 הוא כביש של תקווה עבור המהגרים מחפשים חיים טובים יותר לאחר האובדן המשקה ו עבודתם. המהגרים להיות מעין משפחה בינם לבין עצמם, זיוף חברויות חדשות עם אחרים במצוקה. Joads למצוא את החברות הזאת עם משפחת וילסון, שעל הנדיבות במהלך מותו של סבא לא נשכח.


הענבים (ופרות אחרים)

סמל חשוב סופי ענבי הזעם הוא הענבים ופרות אחרים ההבטחות של קליפורניה. הביטוי "ענבי זעם" מגיע מתוך "המנון הקרב של הרפובליקה." לאורך כל תחילת הרומן, המוזות סבא על מקבל לקליפורניה לאכול כמה שיותר ענבים כפי שהוא יכול להניח את ידיו על. מאוחר יותר, סטיינבק משתמשת ענבים כדי לסמל את התסיסה הגוברת בהתנגשות בין מהגרי העבודה לבין החקלאים הגדולים, אשר לא התירו לפרסם הזדמנות לחיים טובים יותר מהאנשים חסרי הנואשים האלה. סטיינבק אמר שהוא אהב את השיר "כי זה מצעד והספר הזה הוא סוג של מצעד -. כי זה במסורת המהפכנית שלנו ובגלל בהתייחס הספר הזה יש לו משמעות גדולה"



תבנית והוראות כיתה Accordion Arrow

הוראות תבנית ומעמד

(הוראות אלו ניתנות להתאמה אישית לחלוטין. לאחר לחיצה על "העתקת פעילות", עדכן את ההוראות בלשונית העריכה של המטלה.)



הוראות לסטודנטים

צור לוח התכנון המתאר נושאים, סמלים ומוטיבים חשובים בענבי זעם .

  1. השתמש בתבנית שסופקה על ידי המורה שלך.
  2. זיהוי נושאים חשובים, סמלים ומוטיבים.
  3. תאר כיצד הנושא, הסמל או המוטיב חשובים לסיפור.
  4. הדגימו כל דוגמה בתמונות, סצנות, תווים ופריטים מתאימים.
  5. שמור ושלח את התכנון שלך.

שיעור תוכנית הפניה


כּוֹתֶרֶת Accordion Arrow

כּוֹתֶרֶת

(תוכל גם ליצור בעצמך ב- Quick Rubric ).


ערכות נושא, סמלים, ומוטיבים (ציונים 9-12)
צור תכנון שמזהה נושאים פעמיים, סימנים, ו / או מוטיבים בסיפור. להמחיש מקרים של כל ולכתוב תיאור קצר המסביר את המשמעות של הדוגמא.
בקיא מתעורר התחלה טעון שיפור
זיהוי של נושא (ים), סמל (ים), ו / או מוטיב (ים)
כל הנושאים מזוהים כראוי כנושאים או הודעות חוזרים חשובים בסיפור. סמלים מזוהים כראוי כאובייקטים המייצגים משהו אחר ברמה גבוהה יותר בסיפור. מוטיבים מזוהים כראוי תכונות או רעיונות פעמיים חשובים בסיפור.
רוב הנושאים מזוהים כראוי, אבל אחרים חסרים או לא שלם. רוב הסימנים מזוהים כראוי, אך כמה חפצים חסרים או לא שלם. מוטיבים אחדים מזוהים כראוי, אבל אחרים חסרים או לא שלם.
רוב הנושאים חסרים, לא שלם, או שגוי. רוב הסימנים חסרים, לא שלמים, או שגוי. רוב המוטיבים חסרים, לא שלמים, או שגוי.
אין עיצובים, סמלים, או מוטיבים מזוהים כראוי.
דוגמאות ותיאורים
ציטוטים ודוגמאות מדויקים לנושא (ים), סמל (ים), ו / או מוטיב (ים) כי הם זיהו. תיאורים במדויק להסביר את הנושא (ים), סמל (הים), ו / או המוטיב (ים) ולהאיר את משמעותם לסיפור.
רוב הציטוטים ודוגמאות מדויקים לנושא (ים), סמל (ים), ו / או מוטיבים מזוהים. תיאורים בעיקר במדויק להסביר את הנושא (ים), סמל (הים), ו / או המוטיב (ים), ולהאיר את משמעותם לסיפור.
רוב הציטוטים ודוגמאות הם מינימאליים, שגויים, או לא קשור לנושא (ים), סמל (ים), ו / או מוטיב (ים) כי הם זיהו. תיאורים לכלול אי דיוקים בהסברים שלהם, או לא להדגיש את משמעותם לסיפור.
דוגמאות ותיאורים חסרים או מינימלי מדי להבקיע.
תֵאוּר
התיאורים נבחרו נושא (ים), סמל (הים), ו / או מוטיב (ים) מדויקים לסיפור ומשקפים זמן, מאמץ, מחשבה, ולדאוג לגבי מיקום ויצירת הקלעים.
תיאורים נבחר נושא (ים), סמל (ים), ו / או מוטיב (ים) מדויקים בעיקר לסיפור. הם משקפים זמן ומאמץ הכניס לתוך מיקום ויצירת הקלעים.
תיאורים נבחר נושא (ים), סמל (ים), ו / או מוטיב (ים) אינם מדויקים לסיפור. התיאורים ניתן מהרו או להראות מאמץ מינימאלי, זמן והטיפול מכניסים מיקום ויצירת הקלעים.
רוב התיאורים חסרים יותר מדי אלמנטים או הם מינימאליים גם להבקיע. זמן או מאמץ קטן כבר הכניס לתוך מיקום ויצירת הקלעים.
אמנות אנגלית
אין שגיאות כתיב, דקדוק, או מכניקה ברחבי התכנון. כל מנות כתיבת לשקף הגהה ודיוק זהירות לסיפור.
יש כמה שגיאות כתיב, דקדוק, ומכניקה ברחבי התכנון. כל מנות הכתיבה להראות דיוק לסיפור וכמה הגהה.
ישנן מספר שגיאות כתיב, דקדוק, ומכניקה ברחבי התכנון. רוב מנות הכתיבה אינן משקפות הגהה או דיוק לסיפור.
שגיאות כתיב, דקדוק, ומכניקה בכתב חלקים של התכנון להתערב ברצינות עם תקשורת.


סקירה כללית על הפעילות


ערכות נושא, סמלים, ומוטיבים מתעוררים לחיים כאשר אתה משתמש בלוח תכנון. בפעילות זו, תלמידים יזהו נושאים וסמלים מתוך הרומן, ולתמוך בחירותיהם עם פרטים מהטקסט.

נושאים לחפש ולדון

מרדף של החלום האמריקאי

הנושא החשוב ענבי זעם הוא במרדף אחר החלום האמריקאי. בשנת 1930, כאשר משפחות רבות רק זמן קצר קודם לכן חשבו שהם השיגו את החלום על ידי רכישת הבתים של קרקע ומבנים על זה, מצא עקרו עולמיהם לפתע השפל, ולאחר מכן על ידי קערת האבק. המרדף 'Joads של החזרת את החלום האמריקאי לוקח אותם לקליפורניה, שם הם רק רוצים סיכוי דמי מחיה מעט אושר. זה לא שלא כמו הרבה אנשים להגר לאמריקה היום, וזה נותן את Joads מקווה לנוכח מצב אחר אבוד.


הַתמָדָה

נושא חשוב נוסף ענבי הזעם הוא התמדה. כמעט מלכתחילה של הנסיעה שלהם, Joads לאבד הכלב שלהם וסבא. זה אחרי זמן קצר על ידי קוני נטישת אשתו ההרה חבצלת השרון, נח שהחליט לעזוב את משפחתו בגבול, ולאחר מכן על מותו של סבתא. נוסף על כל זה, הם צריכים להשאיר את חבריהם, את משפחת וילסון, כי סיירי וילסון הוא חולה מדי. לאחר בקליפורניה, Joads מתקיים בעוינות ושחיתות, והם אינם מסוגלים למצוא עבודה. ג'ים קייסי אפילו לוקח את האשמה על קטטה פורצת עם סגן מושח והוא נעצר. למרות כל זאת, Joads להמשיך להתמיד בחיפושיהם אחר חיים טובים יותר: הם הולכים מחוות האפרסק לחווית כותנה, אל קרון, ובסופו של דבר אל אסם שבו חבצלת השרון היא מסוגלת לעזור מורעב איש. בעוד ייתכן שלעולם לא נדע מה קורה Joads, דבר אחד בטוח: רצון הטהור ואת הלב מסוגם הם הנכסים הגדולים שלהם.


המאבק נגד אי-צדק

נושא קריטי נוסף ענבי הזעם הוא המאבק נגד אי-צדק. החקלאים הקטנים נאלצים על ידי חקלאים גדולים; החקלאים הגדולים מדפיסים 5,000 פרסומות עבור 800 משרות, אשר ציור למעלה מ -20,000 איש לקליפורניה; החקלאים הגדולים מהנצלים של מהגרי העבודה ולשלם להם מתחת לשכר שנע לחיות בה; מי עולה למעלה או מנסה לעשות צרות מסיעים את הממונים על אכיפת החוק המושחתים, שנמצאים הכיסים של החקלאים. אלה הם העוולות כי עד Joads, ואשר ג'ים קייסי קם נגד. זה אחרי מותו של קייסי כי טומי מבין שזהו ייעודו, מדי, וכי, כמו קייסי אמר, הם כולם רק חתיכת נשמה גדולה. טומי אומר אמא, "אני כבר חושב" איך זה היה במחנה הזה gov'ment, איך האנשים שלנו טפלו theirselves, ואם הם היה מאבק שתקנו theirself; של 'הוא לא היה שום שוטרים wagglin' ​​רוביהם, אבל הם היו בסדר יותר טוב מהם אי פעם שוטרים לתת. הייתי א-תהה למה אנחנו לא יכולים לעשות את זה בכל מקום. לזרוק את השוטרים כי הוא לא עמנו. כל לעבוד יחד למען משהו משלנו -. כל החווה lan משלנו ' "


חשיבותה של המשפחה

נושא חשוב האחרונה ענבי זעם הוא את החשיבות של המשפחה. מא ג'ואד הופך נסער כאשר היא מבינה, כפי שהם חוצים לתוך קליפורניה, כי המשפחה שלהם נראה מתפרקת: סבא וסבתא הם מתים; נח עוזב את המשפחה; הקונים נוטשים את אשתו ההרה; ו "המשפחה" החברים החדשים שלהם, אייבי סיירי וילסון צריך להישאר מאחור. מא יודע שבלי משפחתם להידבק זה לזה, הם לא ישרדו. טומי מסתמך על משפחתו לעזור לו אחרי שהוא הורג את השוטר שרוצח ג'ים קייסי; חבצלת השרון תלויה משפחתה כשבעלה בורחת, ואז היא יולד מתה. המשפחה מגיעה יחד, קרנות מש' חדשה עם Wainwrights, במיוחד כשאל מתאהב אגנס. לבסוף, משפחתם ממשיך להחזיק יחד כשהם נתקלים מזה-הרעב ובנו, ולהזמין אותם אל בין קפלי משפחתם, מדי. כוחה של משפחת ג'ואד הוא מה שנותן להם את הרצון להמשיך להתמיד.


מוטיבים, הדמיה & סמלים

חוות ג'ואד

סמל חשוב ענבי הזעם הוא חווה ג'ואד. החווה של משפחת ג'ואד כבר במשפחה במשך שלושה דורות, ואמצעים הכל כדי אבא סבא. מתנהלים מאדמותיהם על ידי בנק חסר לב ללא למי לפנות עסקות סבא די מכה, ואבא סט חדש של אתגרים. מא נראה מיואש ביותר על האבדן הגדול של היסטוריה משפחתית, והיא תוהה אם קליפורניה תהיה כל מה שהן נועדו להיות.


כביש 66

סמל חשוב נוסף ענבי הזעם הוא כביש 66, התוואי הזר הראשי לקליפורניה. כביש 66 הוא כביש של תקווה עבור המהגרים מחפשים חיים טובים יותר לאחר האובדן המשקה ו עבודתם. המהגרים להיות מעין משפחה בינם לבין עצמם, זיוף חברויות חדשות עם אחרים במצוקה. Joads למצוא את החברות הזאת עם משפחת וילסון, שעל הנדיבות במהלך מותו של סבא לא נשכח.


הענבים (ופרות אחרים)

סמל חשוב סופי ענבי הזעם הוא הענבים ופרות אחרים ההבטחות של קליפורניה. הביטוי "ענבי זעם" מגיע מתוך "המנון הקרב של הרפובליקה." לאורך כל תחילת הרומן, המוזות סבא על מקבל לקליפורניה לאכול כמה שיותר ענבים כפי שהוא יכול להניח את ידיו על. מאוחר יותר, סטיינבק משתמשת ענבים כדי לסמל את התסיסה הגוברת בהתנגשות בין מהגרי העבודה לבין החקלאים הגדולים, אשר לא התירו לפרסם הזדמנות לחיים טובים יותר מהאנשים חסרי הנואשים האלה. סטיינבק אמר שהוא אהב את השיר "כי זה מצעד והספר הזה הוא סוג של מצעד -. כי זה במסורת המהפכנית שלנו ובגלל בהתייחס הספר הזה יש לו משמעות גדולה"



הוראות תבנית ומעמד

(הוראות אלו ניתנות להתאמה אישית לחלוטין. לאחר לחיצה על "העתקת פעילות", עדכן את ההוראות בלשונית העריכה של המטלה.)



הוראות לסטודנטים

צור לוח התכנון המתאר נושאים, סמלים ומוטיבים חשובים בענבי זעם .

  1. השתמש בתבנית שסופקה על ידי המורה שלך.
  2. זיהוי נושאים חשובים, סמלים ומוטיבים.
  3. תאר כיצד הנושא, הסמל או המוטיב חשובים לסיפור.
  4. הדגימו כל דוגמה בתמונות, סצנות, תווים ופריטים מתאימים.
  5. שמור ושלח את התכנון שלך.

שיעור תוכנית הפניה


כּוֹתֶרֶת

(תוכל גם ליצור בעצמך ב- Quick Rubric ).


ערכות נושא, סמלים, ומוטיבים (ציונים 9-12)
צור תכנון שמזהה נושאים פעמיים, סימנים, ו / או מוטיבים בסיפור. להמחיש מקרים של כל ולכתוב תיאור קצר המסביר את המשמעות של הדוגמא.
בקיא מתעורר התחלה טעון שיפור
זיהוי של נושא (ים), סמל (ים), ו / או מוטיב (ים)
כל הנושאים מזוהים כראוי כנושאים או הודעות חוזרים חשובים בסיפור. סמלים מזוהים כראוי כאובייקטים המייצגים משהו אחר ברמה גבוהה יותר בסיפור. מוטיבים מזוהים כראוי תכונות או רעיונות פעמיים חשובים בסיפור.
רוב הנושאים מזוהים כראוי, אבל אחרים חסרים או לא שלם. רוב הסימנים מזוהים כראוי, אך כמה חפצים חסרים או לא שלם. מוטיבים אחדים מזוהים כראוי, אבל אחרים חסרים או לא שלם.
רוב הנושאים חסרים, לא שלם, או שגוי. רוב הסימנים חסרים, לא שלמים, או שגוי. רוב המוטיבים חסרים, לא שלמים, או שגוי.
אין עיצובים, סמלים, או מוטיבים מזוהים כראוי.
דוגמאות ותיאורים
ציטוטים ודוגמאות מדויקים לנושא (ים), סמל (ים), ו / או מוטיב (ים) כי הם זיהו. תיאורים במדויק להסביר את הנושא (ים), סמל (הים), ו / או המוטיב (ים) ולהאיר את משמעותם לסיפור.
רוב הציטוטים ודוגמאות מדויקים לנושא (ים), סמל (ים), ו / או מוטיבים מזוהים. תיאורים בעיקר במדויק להסביר את הנושא (ים), סמל (הים), ו / או המוטיב (ים), ולהאיר את משמעותם לסיפור.
רוב הציטוטים ודוגמאות הם מינימאליים, שגויים, או לא קשור לנושא (ים), סמל (ים), ו / או מוטיב (ים) כי הם זיהו. תיאורים לכלול אי דיוקים בהסברים שלהם, או לא להדגיש את משמעותם לסיפור.
דוגמאות ותיאורים חסרים או מינימלי מדי להבקיע.
תֵאוּר
התיאורים נבחרו נושא (ים), סמל (הים), ו / או מוטיב (ים) מדויקים לסיפור ומשקפים זמן, מאמץ, מחשבה, ולדאוג לגבי מיקום ויצירת הקלעים.
תיאורים נבחר נושא (ים), סמל (ים), ו / או מוטיב (ים) מדויקים בעיקר לסיפור. הם משקפים זמן ומאמץ הכניס לתוך מיקום ויצירת הקלעים.
תיאורים נבחר נושא (ים), סמל (ים), ו / או מוטיב (ים) אינם מדויקים לסיפור. התיאורים ניתן מהרו או להראות מאמץ מינימאלי, זמן והטיפול מכניסים מיקום ויצירת הקלעים.
רוב התיאורים חסרים יותר מדי אלמנטים או הם מינימאליים גם להבקיע. זמן או מאמץ קטן כבר הכניס לתוך מיקום ויצירת הקלעים.
אמנות אנגלית
אין שגיאות כתיב, דקדוק, או מכניקה ברחבי התכנון. כל מנות כתיבת לשקף הגהה ודיוק זהירות לסיפור.
יש כמה שגיאות כתיב, דקדוק, ומכניקה ברחבי התכנון. כל מנות הכתיבה להראות דיוק לסיפור וכמה הגהה.
ישנן מספר שגיאות כתיב, דקדוק, ומכניקה ברחבי התכנון. רוב מנות הכתיבה אינן משקפות הגהה או דיוק לסיפור.
שגיאות כתיב, דקדוק, ומכניקה בכתב חלקים של התכנון להתערב ברצינות עם תקשורת.





ייחוס תמונה
  • Historic Route 66 • Randy Heinitz • רישיון Attribution (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/)

תמחור לבתי ספר ומחוזות

הצעת בית ספר מבוא
כולל:
  • 1 בית ספר
  • 5 מורים לשנה אחת
  • שעה אחת של PD וירטואלית

אחריות 30 יום להחזר כספי • לקוחות חדשים בלבד • מחיר מלא לאחר מבצע היכרות • הגישה היא לשנה קלנדרית אחת


*(זה יתחיל 2 שבוע חינם ניסיון - לא כרטיס אשראי צורך)
https://sbt-www-us-east-v3.azurewebsites.net/he/lesson-plans/ענבי-זעם-מאת-ג'ון-סטיינבק/נושא-סמל-מוטיב
© 2024 - Clever Prototypes, LLC - כל הזכויות שמורות.
StoryboardThat הוא סימן מסחרי של Clever Prototypes , LLC , ורשום במשרד הפטנטים והסימנים המסחריים בארה"ב