באמצעות "המעדנייה הלטינית: An Ars Poetica", שמרכזה שוק לטיני, לומד הקורא על מאכלים ופריטי תרבות שונים המאחדים את הלקוחות המגוונים הפוקדים את המעדנייה, ואת החוויות המשותפות שלהם כמהגרים. קופר שוזר אוצר מילים ספרדי בשורות האנגלית, ומושך את הקורא אל השפה המרכזית בקיומה של המעדנייה.