באמצעות "המעדנייה הלטינית: An Ars Poetica", שמרכזה שוק לטיני, לומד הקורא על מאכלים ופריטי תרבות שונים המאחדים את הלקוחות המגוונים הפוקדים את המעדנייה, ואת החוויות המשותפות שלהם כמהגרים. קופר שוזר אוצר מילים ספרדי בשורות האנגלית, ומושך את הקורא אל השפה המרכזית בקיומה של המעדנייה.
יהודית אורטיז שירי קופר המעדן הלטיני: ארס פואטיקה - מוטיבים
טקסט Storyboard
פריטים ממוצא לטיני
דוגמאות כוללות: קובה Bustelo קפה, Jamón y Queso, Merengues, Plantanos, דגים מיובשים בקלה. כל אחד מהפריטים הללו נועד לייצג חלק מהתרבות שנותרה גלויה, למרות שהלקוחות השונים חיים באמריקה.