בשנת 1620, עולי הרגל הגיעו לסלע פלימות' והתיישבו על אדמה שנכבשה על ידי אנשי וומפנואג. מסעם היה ארוך, וההסתגלות לארץ החדשה הייתה קשה ביותר, במיוחד במהלך החורף האכזרי. מעורב וחנך את התלמידים עם פעילויות ומערכי שיעור מוכנים מראש!
שלושה ילדים צעירים בשם מרי, זכור וברתולומיאו יוצאים למסע אל העולם החדש עם משפחתם. דחוסים על הספינה שמריחה דגים, הם צפו ביבשה והמתינו ליום שהם יחתירו לחוף.
סיבה לחגוג
עם הגיע החורף הצליינים הצעירים צופים ומקשיבים כשהמבוגרים בונים מקלט. המשפחות עוברות אט אט לבית משותף או לבתיהם הבנויים למחצה. צליינים רבים מתים, כולל אמא ואחיהם התינוקת של הצליינים הצעירים.
התחלות חדשות
האביב סוף סוף מגיע, יחד עם תקווה חדשה. הצליינים פוגשים את Samoset ו- Squanto, שני גברים אינדיאנים שעוזרים להם לשתול תירס. צליינים רבים חוזרים אל העולם הישן, ומשאירים את השאר להמשיך בבניית המושבה.
חיים טובים
לאחר קציר עשיר, עברו הצליינים והאינדיאנים חגגו במשך שלושה ימים יחד. הם אכלו צבאים, פירות ודלעת, ולגברים היו מירוצים לראות מי יכול לרוץ הכי מהר. זו הייתה תקופה משמחת. שלושת הצליינים הצעירים נהנו מהזמן סביב האש עם פאפא והאחרים.
לאחר סיום המשתה הגיעו מתנחלים נוספים ולא היה מספיק אוכל. Squanto נפטרה בספטמבר 1622. אחרי קיץ של גשם מדהים בשנת 1623, היבולים שגשגו שוב ועולי הרגל החלו להתרחב לעיירות חדשות.
עם הזמן, מרי, זכור, ברתולומיאו ופפה בנו חיים חדשים ומאושרים. פפה התחתן שוב, ברתולומיאו חזר לאנגליה, מרי התחתנה ונולדה לו 8 ילדים, וזכר התחתן ועבר לסאלם.