A latin piac köré összpontosuló "The Latin Deli: An Ars Poetica" című művön keresztül az olvasó megismerheti a különféle ételeket és kulturális tárgyakat, amelyek egyesítik a csemegeboltba látogató vásárlókat, és közös bevándorlói élményeiket. Cofer beleszövi a spanyol szókincset az angol sorokba, rávonva az olvasót arra a nyelvre, amely a csemege létezésének központi eleme.