Miután megpróbálja elvesztegetni az időt és provokálni új nyelvművészet tanárát, Nick Allen jelentést kap a szótár történetéről. Ez a kutatás felvet egy új szót: „frindle”. Az egykor ártatlan ötlet futótűzként terjed, amíg a szó már nem Nické, és nincs mód arra, hogy megállítsa.