Inside Out and Back Again è un premiato romanzo di narrativa storica di Thanhha Lai. È il 1975 e Hà, dieci anni, vive con la madre e tre fratelli a Saigon, che sta per essere rilevata dai nordvietnamiti. La famiglia decide di intraprendere il pericoloso viaggio per fuggire come profughi negli Stati Uniti. Coinvolgi ed educa gli studenti con le attività predefinite di Storyboard That!
Chiedi agli studenti di identificare una citazione da Inside Out e Back Again di Thanhha Lai e di creare un collegamento testuale per spiegare cosa significa per loro!
Testo Storyboard
"Dice MiSSSisss WaSShington se ogni studente aspetta parlare perfettamente, nessuno imparerebbe una nuova lingua ... Loro ridono. Che si vergognino! Sfidali a dire qualcosa in vietnamita e ridere di nuovo a destra. "
Citazione preferita da dentro e fuori E RETOUR
H à confida la signora Washington che lei è vittima di bullismo dai suoi compagni di classe quando fa errori di lingua inglese. La signora Washington incoraggia Hà a parlare il più possibile perché è solo quando si commettono errori che si impara! Quando Hà dice che i bambini la deridono, la signora Washington ricorda ad Hà che quei bambini probabilmente non conoscono il vietnamita e che dovrebbe essere orgogliosa di conoscere più di una lingua. Di certo non dovrebbe vergognarsi di non parlare perfettamente l'inglese in quanto è la sua seconda lingua! Questo è un ottimo promemoria che tutti impariamo attraverso gli errori e la pratica. Nessuno nasce sapendo tutto!