Inside Out and Back Again è un premiato romanzo di narrativa storica di Thanhha Lai. È il 1975 e Hà, dieci anni, vive con la madre e tre fratelli a Saigon, che sta per essere rilevata dai nordvietnamiti. La famiglia decide di intraprendere il pericoloso viaggio per fuggire come profughi negli Stati Uniti. Coinvolgi ed educa gli studenti con le attività predefinite di Storyboard That!
Identifica, descrivi e illustra il linguaggio figurativo che si trova nel libro Inside Out e Back Again.
Testo Storyboard
"Come lavanderia ESSERE strizzato"
"LIBRANTESI come una coperta"
"LIKE CLUSETERS OF EYES, WET AND CRYING"
H à descrive faccia interessata e preoccupata della madre con la similitudine, "sopracciglia torsione come essere lavanderia strizzato a secco." Mentre la famiglia esaurisce il cibo e Saigon rischia di cadere in mano al Vietnam del Nord, sua madre è preoccupata per la loro sopravvivenza e se restare in Vietnam o fuggire.
Quando Hà andrà a dormire nella sua nuova casa americana, apprezza sua madre che accende l'incenso e colpisce il gong che le ricorda casa. Descrive gli odori ei suoni che la avvolgono mentre si addormenta come "librarsi come una coperta, tirandomi dentro".
Papaia hanno piccoli semi neri all'interno che H à descrive come "un seme come un occhio di pesce, scivoloso e nero lucido." Più tardi, quando Hà lascia la sua terra natale mentre la sua famiglia fugge dalla guerra, descrive la sua tristezza attraverso il suo albero di papaia. Sua madre la incoraggia ad avere l'unica papaia che sta crescendo prima che se ne vadano. Quando viene tagliato, Hà guarda i semi come "come grappoli di occhi, bagnati e piangenti".