Spaniolii Pozitivi și Negativi: Dublu Negativ

Cuvintele negative din spaniolă sunt adesea folosite în structuri de propoziții duble și, uneori, triplă și cvadruplă. Deși în limba engleză este incorect să spui „Nu merg niciodată la filme”, în limba spaniolă acest lucru este corect din punct de vedere gramatical. Mai exact, dacă cuvântul negativ este înainte de verb, se folosește doar un singur cuvânt negativ; cu toate acestea, dacă cuvântul negativ vine după verb, va exista și un „ nu ” înaintea verbului. Acesta nu este echivalentul „not” în engleză. În spaniolă, pot fi chiar mai mult de două cuvinte negative în propoziție, de exemplu, „Mi hermano no va nunca al cine tampoco”.

Acest concept dublu negativ poate obișnui să se obișnuiască, mai ales că studenții lucrează de la engleză la spaniolă. În această activitate, elevii vor scrie propoziții originale pentru a exersa negația și dublu negativ. Folosind aspectul grilei , elevii vor scrie propoziții în limba engleză în prima coloană, subliniind cuvântul / cuvintele negative. În a doua coloană, solicitați elevilor să-și scrie propoziția în spaniolă cu cuvântul negativ înainte de verb. În a treia coloană, elevii vor încerca dublul negativ, plasând cuvântul negativ după verb cu un „ nu ” înainte de verb. Pentru fiecare rând, elevii trebuie să se concentreze pe utilizarea unui cuvânt negativ diferit. Pentru o avansare suplimentară, elevii pot dedica un rând unei propoziții cu trei sau mai multe cuvinte negative.