Revenire la expeditor de Julia Alvarez

Când Tyler își dă seama că Cruze sunt fără documente și nu au permisiunea legală de a lucra în Statele Unite, se simte în conflict. Pe măsură ce povestea evoluează și se împrietenește cu Mari, începe să vadă că problema este mult mai complexă, cu oameni și familii reale în centrul ei. Această carte importantă îi ajută pe elevi să dezvolte o înțelegere mai profundă a imigrației și a lucrătorilor migranți și a modului în care prietenia poate distruge stereotipurile și poate construi punți către o lume mai bună.

Personaje

Vizualizați Activitatea

Vocabular

Vizualizați Activitatea

Setare

Vizualizați Activitatea

Punct de Vedere

Vizualizați Activitatea

Rezumatul Complotului

Vizualizați Activitatea

Citatul Preferat

Vizualizați Activitatea

Întrebări esențiale pentru returnarea expeditorului de Julia Alvarez

1. Cine sunt alte personaje principale din Return to Sender și cu ce provocări se confruntă?
2. Care sunt unele dintre simbolurile și motivele prezente în roman? Cum te ajută simbolismul să înțelegi mai bine personajele și motivațiile lor?
3. Care sunt câteva dintre temele prezente în roman
4. Ce mesaje sau lecții încearcă autorul să transmită cititorului?
5. Care sunt câteva exemple despre modul în care stereotipurile au dus la prejudecăți și discriminare în roman?
6. Care au fost câteva moduri în care stereotipurile și prejudecățile preconcepute au fost contestate și defalcate?
7. Ce ați învățat despre situația dificilă a lucrătorilor fără acte și a familiilor acestora?

Reveniți la Rezumatul expeditorului

Return to Sender de Julia Alvarez este despre două familii, familia Paquette care locuiește într-o fermă de lapte în Vermont și familia Cruz care a emigrat din Mexic în Statele Unite în căutarea unei vieți mai bune. . Domnul Cruz și cei doi frați ai săi au fost angajați să lucreze la ferma Paquette (în ciuda faptului că nu erau documente), când ferma are nevoie disperată de muncitori după ce domnul Paquette a avut un accident debilitant și bunicul a murit brusc din cauza unui atac de cord.

La început, Tyler Paquette nu este sigur de sosirea familiei mexicane la ferma sa. Domnul Cruz și frații săi Tio Armando și Tio Felipe au fost angajați să lucreze, dar au venit și cu cele trei fiice ale domnului Cruz, cele trei Maria: Maria Dolores (Mari), Maria Ofelia (Ofie) și Maria Lubyneida (Luby). În ciuda faptului că familia este amabilă și muncitoare, Tyler aude că sunt „ilegale”, ceea ce înseamnă că nu au documentația adecvată pentru a lucra în SUA. El își face griji că familia lui încalcă legea angajând Cruze și consideră că această realitate este conflictuală. Familia lui nu îi spunea mereu cât de important era să fie un cetățean care respectă legea? Alături de această confuzie, Tyler deplânge și pierderea bruscă a bunicului său, de care era foarte apropiat. Tyler se simte, de asemenea, îngrijorat, deoarece, după rănirea gravă a tatălui său, familia s-a îngrijorat că vor pierde ferma cu totul. Tyler iubește ferma și o numește locul său preferat din întreaga lume. Gândul de a-l pierde este terifiant. Când soții Cruze sosesc să ajute, doamna Paquette îi numește îngerii ei și este atât de recunoscător încât cu ajutorul lor vor putea salva ferma familiei.

Familia Cruz a emigrat împreună în SUA cu ani în urmă, iar Ofie și Luby s-au născut în Carolina de Nord. Cu toate acestea, mama fetelor, Señora Cruz, s-a întors în Mexic pentru a-și vedea abuelita înainte de a muri. Când Senora Cruz trecea înapoi în SUA folosind un „coiot” (un contrabandist), sa întâmplat ceva necunoscut și de când Cruze nu au avut informații despre locul ei. Senora Cruz lipsește de peste un an când familia ajunge la fermă. Marii și familiei ei le este teribil de dor de ea și se roagă în fiecare zi pentru întoarcerea ei în siguranță.

După câteva luni la ferma Paquette, cu ajutorul familiei Cruze, lucrurile se îmbunătățesc constant. Tyler și Mari devin prieteni apropiați și se leagă de dragostea lor de a observa stelele. Ei sunt capabili să-și împărtășească speranțele și temerile împreună, iar Mari se simte norocoasă că și-a găsit un prieten special. Cele trei surori merg la școală și devin deosebit de apropiate de bunica lui Tyler, care apreciază prezența lor dulce după pierderea soțului ei. Își petrec după-amiezele după școală cu bunica împărtășind și învățând unul despre cultura celuilalt.

Într-o zi, soții Cruze sunt șocați să descopere că tânărul Tio Felipe a fost arestat în timp ce era afară noaptea cu fratele lui Tyler, Ben, în vârstă de facultate. Pentru că nu are documentația adecvată, Felipe este forțat să rămână în închisoare luni de zile înainte de a fi deportat înapoi în Mexic.

Câteva luni mai târziu, familia este încântată să audă în sfârșit de la mama lor, dar au inima zdrobită când află adevărul. Motivul pentru care nu au auzit de Senora Cruz atât de mult timp a fost pentru că fusese răpită de traficanți de oameni în călătoria ei înapoi în Statele Unite în urmă cu un an. Răpitorii cer o răscumpărare și, în ciuda faptului că își pun toți banii împreună, Cruze se tem că nu au destui. În efortul de a ajuta, Tyler îi oferă domnului Cruz toți banii pe care i-a economisit pentru o excursie școlară specială la Washington, DC. Cu ajutorul lui Tyler, soții Cruz au destui bani pentru a-i plăti pe răpitori. Tyler și Mari călătoresc în Carolina de Nord împreună cu mătușa și unchiul lui Tyler și o salvează pe Senora Cruz. Detaliile teribile ale calvarului ei ies treptat la iveală și descoperă că a fost abuzată îngrozitor în ultimul an de către contrabandist.

La scurt timp după ce familia se reunește, tragedia lovește din nou când agenții ICE fac o raiune în fermă! Imigration and Customs Enforcement (la migra) îi iau pe Senor și pe Senora Cruz împreună cu Tio Armando în custodie. Deoarece agenții cred că Senora Cruz este de acord cu răpitorii ei și pentru că inițial Senor Cruz a rezistat arestării, au ajuns și cu acuzații penale! Temându-se că părinții ei vor fi în închisoare luni de zile, Mari își face curajul să facă tot ce poate pentru a clarifica recordul.Cu ajutorul profesoarei lor de spaniolă, Senora Ramirez, și a unui avocat amabil pe nume domnul Calhoun, Mari și Tyler merg la poliție pentru a pleda cazul familiei Cruze. Mari explică despre coșmarul prin care a trecut mama ei când a fost răpită. Ea clarifică că nu sunt criminali, ci pur și simplu o familie care caută de lucru în SUA. Se oferă poliției dacă îi vor lăsa părinții să plece, în special mama ei, care a trecut deja prin atâtea traume. Ofițerul este mișcat de apelul lui Mari și spune că va face tot ce poate.

În cele din urmă, acuzațiile penale sunt renunțate, dar cei de la Cruz sunt încă deportați înapoi în Mexic. Fără ajutorul lor, pacheții nu reușesc să țină pasul cu toată munca necesară și trebuie să vândă ferma. Și mai rău, Tyler este trist să-și piardă un prieten. El și Mari își scriu unul altuia și se încurajează spunând că la sfârșitul zilei se uită amândoi la aceleași stele, chiar dacă se află la capetele opuse ale continentului. Tyler scrie: „Noi suntem cei pe care i-am așteptat... Tu și cu mine, Mari, depinde de noi. Noi suntem cei care vom salva această planetă. Așa că trebuie să rămânem conectați - prin intermediul stele deasupra și rândunelele și literele înainte și înapoi. Prietenul tău pentru totdeauna... Tu amiga, para siempre."

Alte activități sugerate pentru returnarea expeditorului

1. Rugați elevii să creeze un afiș de film pentru a evidenția personajele, temele și decorurile cheie din poveste, precum și pentru a oferi un scurt rezumat pentru a capta atenția unui posibil public.
2. Creați o hartă de păianjen pentru a ilustra diferite teme, simboluri și motive din poveste și folosiți exemple din text pentru a le susține alegerile.