Inside Out and Back Again är en prisbelönt, historisk fiktionsroman av Thanhha Lai. Det är 1975 och tioåriga Hà bor med sin mamma och tre bröder i Saigon, som är på väg att tas över av nordvietnameserna. Familjen bestämmer sig för att göra den farliga resan för att fly som flyktingar till USA. Engagera och utbilda elever med Storyboard That -förberedda aktiviteter!
Det finns många ordförråd och allusioner i romanen Inside Out och Back Again som skulle vara till hjälp för studenter att förhandsgranska. Dessa kommer att hjälpa till med en övergripande förståelse av boken och en förståelse för tidsperioden. Denna storyboard innehåller nyckeltermer tillsammans med definitioner och illustrationer.
Storyboard Text
AMETIST
GONG
TET
PAPAYA
En ädelsten som består av en violett eller lila mängd kvarts.
En metallskiva med en vände kant, vilket ger en resonans notera när den träffas.
Den vietnamesiska nyåret observerades under de första dagarna av månkalendern börjar vid den andra nymånen efter vintersolståndet.
Sydvietnam & Nordvietnam
Norra Vietnam
En tropisk frukt formad som en avlång melon, med ätbara apelsin kött och små svarta frön.
FLYKTING
INSIDE OUT och tillbaka igen ORDFÖRESLAG OCH ALLUSIONER
Ao D Ai
Nordvietnam, ledd av Ho Chi Minh, kämpade mot det franska kolonialstyret och vann med slaget vid Dien Bien Phu maj 1954. Genèveavtalet undertecknades i juli 1954 och dela Vietnam vid den 17: e parallellt. Nordvietnam skulle styras av Ho Chi Minhs kommunistiska regering och södra Vietnam skulle ledas av kejsaren Bao Dai.
Södra Vietnam
En person som har tvingats lämna sitt land för att undkomma krig, förföljelse eller naturkatastrofer.
Vietnames nationella plagg av en åtsittande siden tunika utanpå byxor; vilket betyder bokstavligen "lång skjorta".