Алюзии и ключови термини отвътре навън и обратно

Започването на единица или урок с ключовата лексика спомага за цялостното разбиране и задържане. В тази дейност учениците ще създадат раскадровка, която дефинира и илюстрира ключов речник, открит в книгата „ Отвътре навън и обратно“ от Thanhha Lai. Студентите ще създадат карта на паяка от 3-5 термина по преценка на учителите. Всяка клетка ще съдържа термин или намек, неговото определение или описание и подходяща илюстрация.

Примери за лексика отвътре навън и обратно

áo dài: виетнамска национална дреха от плътно прилепнала копринена туника, носена върху панталон; което означава буквално „дълга риза“.

Брус Лий: американски актьор и експерт по кунг-фу, Брус Лий участва в редица филми за бойни изкуства.

Комунизмът: политическа теория, изведена от Карл Маркс, застъпваща се за класова война и водеща до общество, в което цялото имущество е публична собственост и всеки човек работи и получава заплащане според своите способности и нужди.

цикло: велосипедно такси с три колела, което се появи във Виетнам по време на френския колониален период.

dông: монета, основната парична единица на Виетнам.

дуриан: овален бодлив тропически плод, съдържащ кремообразна пулпа и остър аромат.

I Ching: Преведено като Книгата на промените , I Ching е древно китайско ръководство за гадаене, базирано на осем символни триграми и шестдесет и четири хексаграми, интерпретирано от гледна точка на принципите на ин и ян. Той беше включен като една от „петте класики“ на конфуцианството.

Клеен: като лепило по текстура; лепкав.

Гонг: метален диск със завъртяна джанта, даващ резонансна нота при удар.

имиграция: действието да дойдеш да живееш постоянно в чужда държава.

лоялност: силно чувство за подкрепа или преданост.

папая - тропически плод с форма на удължен пъпеш, с ядлива оранжева плът и малки черни семена.

бежанец: лице, което е принудено да напусне страната си, за да избегне война, преследване или природно бедствие.

Военноморски сили: клонът на въоръжените служби на нацията, който провежда военни операции в морето.

полуавтобиографична: писмена работа, занимаваща се отчасти със собствения живот на писателя, но съдържаща и измислени елементи.

тамаринд: лепкава кафява кисела каша от шушулката на дърво от семейство грахови, широко използвана като ароматизатор в азиатската кухня.

Виетконг (също Виет Конг): член на комунистическото партизанско движение във Виетнам, което се е борило с правителствените сили на Южен Виетнам 1954–75 с подкрепата на армията на Северна Виетнам и се противопоставя на силите на Южен Виетнам и САЩ във войната във Виетнам; от виетнамски, което означава буквално „виетнамски комунист“.

Виетнам (Виетнам): държава от Югоизточна Азия на Южнокитайско море. Виетнам е страната на изток от Лаос и Камбоджа и е на юг от Китай.

Войната във Виетнам: Известна също като Втората война в Индокитай, а във Виетнам като Войната на съпротивата срещу Америка или просто Американската война. Това беше конфликт между комунистическия Северен Виетнам и некомунистичния Южен Виетнам. Войната се води във Виетнам, Лаос и Камбоджа от 1 ноември 1955 г. до падането на Сайгон на 30 април 1975 г.