Катрин, която носи прякора „Бърди“ или „Малката птица“, записва ежедневните си изпитания и триумфи заедно със страховете и надеждите си за бъдещето. Тази книга отваря прозорец към живота на средновековните жени и ще обогати изучаването на литература и история от учениците.
Катрин си мисли, че Шаги Брад е най-лошият човек, който някога е ходил по лицето на земята.
Бащата на Катрин: Отец вижда Шаги Брад като обикновен човек, който ще донесе богатство и сигурност на Катрин и семейството й.
Ти си толкова много вече, Малката птица. Защо не спрете ужасното си удряне срещу решетките на клетката си и се задоволявате?
Катрин мисли, че всички шивашки, бродерии и други задачи, които тя прави, са безсмислени и не си струва времето.
х ххх ххххх
Майка на Катрин: Майка вижда, че тези задачи са част от живота, с който са се родили Катрин. Тя вярва, че приемането им с желание прави живота по-щастлив и по-спокоен.
х ххх ххххх
Катрин вижда Мег като приятел и забавен спътник. Тя не се тревожи за отличията на класа и желае Мег да спре да я натрапва и да я нарича "моя дама".
Мег: Като селянин, Мег винаги е наясно с класовата разлика между себе си и лейди Катерин. Тя уважава Катрин и се колебае да действа твърде смело пред нея.
Екатерина е впечатлена от мощите на брат Норбърт и брат Бертвалд, които се връщат от Рим.
Читател: Мисля, че монасите вероятно са били заблудени от войника, който ги е отвел до гробовете. Реликвите могат да бъдат фалшиви. Тъй като гробовете не бяха маркирани, войникът можеше да излъга само за парите, които монасите плащаха за помощта му.