Inside Out and Back Again е награждаван исторически фантастичен роман от Thanhha Lai. Годината е 1975 г. и десетгодишната Ха живее с майка си и трима братя в Сайгон, който е на път да бъде превзет от Северен Виетнам. Семейството решава да предприеме опасното пътуване, за да избяга като бежанци в Съединените щати. Ангажирайте и обучавайте учениците с предварително създадени дейности Storyboard That!
Студентите могат да обобщят и илюстрират сюжета на историята в 6-клетъчна раскадка, открояваща изложението и конфликта, нарастващото действие, кулминацията / повратната точка, падащото действие и резолюцията.
Текст на Статията
Inside Out и обратно от Thanhha Лай
КОНФЛИКТ
Tet, 1975: Година на котката
Tet, 1975:Year of the Cat
RISING ДЕЙСТВИЕ
Историята започва на Tet, виетнамската Нова година през 1975 г. Ким Н а живота в Сайгон с нея обичащ семейството: майка и по-големи братя Quang, V û и Kh ôi . Виетнам воюва от десетилетия, но Сейгон засега остава под контрола на правителството на Южен Виетнам. Въпрос на време е обаче комунистическият Северен Виетнам да поеме властта.
CLIMAX
Баща Н а изчезна преди девет години на мисия за Южен Виетнам флот. Той се смята за „изчезнал в действие“. Баща им им липсва ужасно и майката на H à трябва сама да издържа семейството. Много е трудно, тъй като войната прави всичко оскъдно. С предстоящата обсада на Сайгон от Северния Виетнам хората започнаха евакуация. Семейството на H à трябва да реши дали да остане или да се опита да избяга.
FALLING ACTION
Семейство H на А взема трудното решение да избягат. Те трябва да оставят всичко след себе си, освен това, което могат да носят в малки раници. Те се качват на кораб на ВМС на Южен Виетнам, който е предназначен за бежанци със стотици други и плават седмици с малко храна и вода. Сайгон пада към Северния Виетнам, а Южен Виетнам вече го няма. За щастие стигат до Съединените щати, където са приютени от щедър „Каубой“ и неговата немила жена.
РЕЗОЛЮЦИЯ
Н а семейството започнете отначало в Америка. Те са изправени пред омразен расизъм от съседите си. Английският е труден за научаване. H à се тормози в училище. H à доверява на майка си, че е нещастна и желае да са могли да останат във Виетнам. Нейното семейство и няколко нови приятели помагат на H à да се изправи срещу главния побойник „Pink Boy“. Брат V ъ Ли пристига с мотоциклета си и сплашва момчето. В училище нещата започват да се променят към по-добро след това.
One day when Hà's mother is at work, she accidentally loses her wedding ring. It was the last tie the family had to their father. They had always believed that he would somehow return but this misfortune seems like a sign for the family to accept his death and move on. Together they hold a traditional funeral ceremony for him.
Краищата на историята с семейството празнува Tet отново през 1976 г. През виетнамски култура, всеки е една година по-възрастни от Tet и това е шанс да се осигури добро състояние за следващата година. H à се моли баща й да намери безопасен проход до последното му място за почивка, за всеки от нейните братя и майка й, и че тя „наистина се научава да лети с ритник, да не рита толкова много, колкото да лети“.