Inside Out og Back Again er en prisvindende, historisk fiktionsroman af Thanhha Lai. Det er 1975 og ti-årige Hà bor sammen med sin mor og tre brødre i Saigon, som er ved at blive overtaget af nordvietnameserne. Familien beslutter sig for at tage den farlige rejse for at flygte som flygtninge til USA. Engager og uddan eleverne med Storyboard That -forudbyggede aktiviteter!
Studerende kan sammenfatte og illustrere historiens plot i et 6-cellet storyboard, der fremhæver udstillingen og konflikten, stigende handling, klimaks / vendepunkt, faldende handling og opløsning.
Storyboard Tekst
Inside Out og tilbage igen ved Thanhha Lai
KONFLIKT
Tet, 1975: År for katten
Tet, 1975: År for katten
RISING HANDLING
Historien begynder på Tet, det vietnamesiske nytår i 1975. Kim H à liv i Saigon med hendes kærlige familie: mor og ældre brødre Quang, V û og Kh ôi . Vietnam har været i krig i årtier, men Saigon forbliver under kontrol af den sydvietnamesiske regering indtil videre. Det er dog kun et spørgsmål om tid, før de kommunistiske nordvietnamesere overtager.
CLIMAX
Hà's father disappeared nine years ago on a mission for the South Vietnamese Navy. He is considered "missing in action." They miss their father terribly and Hà's mother has to support the family on her own. It is very difficult as the war makes everything scarce. With the impending siege of Saigon by the North Vietnamese, people have begun evacuating. Hà's family must decide whether to stay or try to flee.
DALENDE AKTIVITET
H à familie gør den svære beslutning at flygte. De skal efterlade alt undtagen hvad de kan bære i små rygsække. De går ombord på et sydvietnamesisk flådeskib, der er genbrugt for flygtninge sammen med hundreder af andre og sejler i ugevis med lidt mad og vand. Saigon falder til det nordvietnamesiske og det sydlige Vietnam er ikke mere. De når heldigvis til USA, hvor de bliver taget ind af en generøs "Cowboy" og hans uvenlige kone.
LØSNING
H à familie begynde forfra i Amerika. De står over for hadefuld racisme fra deres naboer. Engelsk er svært at lære. H à bliver mobbet i skolen. H à betror sin mor, at hun er elendig og ønsker, at de kunne have været i Vietnam. Hendes familie og et par nye venner hjælper H à med at stå op mod den største mobber, "Pink Boy". Bror V û Lee ankommer på sin motorcykel og skræmmer drengen. I skolen begynder tingene at ændre sig til det bedre efter det.
En dag, da H à mor er på arbejde, hun ved et uheld mister sin vielsesring. Det var det sidste slips, familien havde til deres far. De havde altid troet, at han på en eller anden måde ville vende tilbage, men denne ulykke virker som et tegn for familien at acceptere hans død og komme videre. Sammen holder de en traditionel begravelsesceremoni for ham.
Historien ender med familien fejrer Tet igen i 1976. I Vietnamesisk kultur, alle er et år ældre på Tet, og det er en chance for at sikre lykke for det kommende år. H à beder for sin far om at finde en sikker passage til hans sidste hvilested for hver af hendes brødre og hendes mor, og at hun "virkelig lærer at flyve-sparke, ikke at sparke nogen så meget som at flyve."