Anspielungen und Schlüsselbegriffe von innen nach außen und wieder zurück

Das Starten einer Einheit oder Lektion mit dem Schlüsselvokabular trägt zum allgemeinen Verständnis und zur Beibehaltung bei. In dieser Aktivität erstellen die Schüler ein Storyboard, das das Schlüsselvokabular definiert und illustriert, das in dem Buch Inside Out and Back Again von Thanhha Lai enthalten ist. Die Schüler erstellen nach Ermessen des Lehrers eine Spinnenkarte mit 3-5 Begriffen. Jede Zelle enthält einen Begriff oder eine Anspielung, ihre Definition oder Beschreibung sowie eine entsprechende Abbildung.

Beispiele für Wortschatz von innen nach außen und wieder zurück

áo dài: Vietnamesisches Nationaltrachtstück einer eng anliegenden Seidentunika, die über Hosen getragen wird; bedeutet wörtlich "langes Hemd".

Bruce Lee: Der US-amerikanische Schauspieler und Kung-Fu-Experte Bruce Lee spielte in einer Reihe von Kampfkunstfilmen.

Kommunismus: Eine von Karl Marx abgeleitete politische Theorie, die den Klassenkrieg befürwortet und zu einer Gesellschaft führt, in der alles Eigentum in öffentlichem Besitz ist und jeder Mensch arbeitet und nach seinen Fähigkeiten und Bedürfnissen bezahlt wird.

Cyclo: Dreirad -Fahrradtaxi, das während der französischen Kolonialzeit in Vietnam auftauchte.

dông: Münze, die grundlegende Währungseinheit Vietnams.

Durian: Eine ovale, stachelige tropische Frucht mit cremigem Fruchtfleisch und scharfem Aroma.

I Ging: Das I Ging ist ein altes chinesisches Handbuch der Weissagung, das auf acht symbolischen Trigrammen und vierundsechzig Hexagrammen basiert und nach den Prinzipien von Yin und Yang interpretiert wird. Es wurde als einer der „fünf Klassiker“ des Konfuzianismus aufgenommen.

Klebrig: wie Kleber in der Textur; klebrig.

Gong: Metallscheibe mit gedrehtem Rand, die beim Anschlagen eine resonante Note gibt.

Einwanderung: die Aktion, dauerhaft in einem fremden Land zu leben.

Loyalität: ein starkes Gefühl der Unterstützung oder Treue.

Papaya ist eine tropische Frucht in Form einer länglichen Melone mit essbarem Orangenfleisch und kleinen schwarzen Samen.

Flüchtling: Eine Person, die gezwungen wurde, ihr Land zu verlassen, um Krieg, Verfolgung oder Naturkatastrophen zu entkommen.

Marine: der Zweig der Streitkräfte einer Nation, der militärische Operationen auf See durchführt.

semi-autobiografisch: eine schriftliche Arbeit, die sich teilweise mit dem eigenen Leben des Schriftstellers befasst, aber auch fiktive Elemente enthält.

Tamarinde: klebriges braunes saures Fruchtfleisch aus der Schote eines Baumes der Erbsenfamilie, das in der asiatischen Küche häufig als Aroma verwendet wird.

Vietcong (auch Vietcong): ein Mitglied der kommunistischen Guerilla-Bewegung in Vietnam, die 1954–75 mit Unterstützung der nordvietnamesischen Armee gegen die südvietnamesischen Regierungstruppen kämpfte und sich im Vietnamkrieg gegen die südvietnamesischen und US-amerikanischen Streitkräfte stellte; aus dem Vietnamesischen, was wörtlich "vietnamesischer Kommunist" bedeutet.

Vietnam (Vietnam): ein südostasiatisches Land am Südchinesischen Meer. Vietnam ist das Land östlich von Laos und Kambodscha und südlich von China.

Der Vietnamkrieg: Auch als Zweiter Indochina-Krieg und in Vietnam als Widerstandskrieg gegen Amerika oder einfach als Amerikanischer Krieg bekannt. Es war ein Konflikt zwischen dem kommunistischen Nordvietnam und dem nichtkommunistischen Südvietnam. Der Krieg wurde vom 1. November 1955 bis zum Fall von Saigon am 30. April 1975 in Vietnam, Laos und Kambodscha geführt.