Zurück zum Absender von Julia Alvarez

Als Tyler merkt, dass die Cruzes keine Papiere haben und nicht legal in den Vereinigten Staaten arbeiten dürfen, fühlt er sich in Konflikt geraten. Als sich die Geschichte entwickelt und er sich mit Mari anfreundet, beginnt er zu erkennen, dass das Thema viel komplexer ist und echte Menschen und Familien im Mittelpunkt stehen. Dieses wichtige Buch hilft Schülern dabei, ein tieferes Verständnis für Immigration und Arbeitsmigranten zu entwickeln und wie Freundschaft Stereotypen abbauen und Brücken zu einer besseren Welt bauen kann.

Zeichen

Aktivität Anzeigen

Wortschatz

Aktivität Anzeigen

Rahmen

Aktivität Anzeigen

Standpunkt

Aktivität Anzeigen

Zusammenfassung der Handlung

Aktivität Anzeigen

Lieblingszitat

Aktivität Anzeigen

Grundlegende Fragen für die Rücksendung an den Absender von Julia Alvarez

1. Wer sind einige andere Hauptfiguren in Return to Sender und welchen Herausforderungen stehen sie gegenüber?
2. Welche Symbole und Motive kommen im Roman vor? Wie hilft Ihnen die Symbolik dabei, die Charaktere und ihre Beweggründe besser zu verstehen?
3. Welche Themen kommen im Roman vor
4. Welche Botschaften oder Lehren versucht der Autor dem Leser zu vermitteln?
5. Was sind einige Beispiele dafür, wie Stereotype im Roman zu Vorurteilen und Diskriminierung führten?
6. Auf welche Art und Weise wurden Stereotype und vorgefasste Vorurteile in Frage gestellt und abgebaut?
7. Was haben Sie über die Notlage von Arbeitern ohne Papiere und ihren Familien erfahren?

Zurück zur Absenderzusammenfassung

Return to Sender von Julia Alvarez handelt von zwei Familien, der Familie Paquette, die auf einer Milchfarm in Vermont lebt, und der Familie Cruz, die auf der Suche nach einem besseren Leben aus Mexiko in die Vereinigten Staaten eingewandert ist . Mr. Cruz und seine beiden Brüder wurden eingestellt, um auf der Paquette-Farm zu arbeiten (obwohl sie keine Papiere haben), als die Farm dringend Arbeiter braucht, nachdem Mr. Paquette einen schwächenden Unfall hatte und der Großvater plötzlich an einem Herzinfarkt starb.

Zunächst ist Tyler Paquette unsicher über die Ankunft der mexikanischen Familie auf seiner Farm. Herr Cruz und seine Brüder Tio Armando und Tio Felipe wurden zur Arbeit eingestellt, kamen aber auch mit den drei Töchtern von Herrn Cruz, den drei Marias: Maria Dolores (Mari), Maria Ofelia (Ofie) und Maria Lubyneida (Luby). Obwohl die Familie freundlich und hart arbeitet, hört Tyler, dass sie "illegal" sind, was bedeutet, dass sie keine ordnungsgemäßen Unterlagen haben, um in den USA zu arbeiten. Er macht sich Sorgen, dass seine Familie gegen das Gesetz verstößt, indem sie die Cruzes anstellt, und findet diese Realität widersprüchlich. Hatte ihm seine Familie nicht immer gesagt, wie wichtig es sei, ein gesetzestreuer Bürger zu sein? Neben dieser Verwirrung trauert Tyler auch um den plötzlichen Verlust seines Großvaters, dem er sehr nahe stand. Tyler ist auch besorgt, da die Familie nach der schweren Verletzung seines Vaters befürchtet, die Farm ganz zu verlieren. Tyler liebt die Farm und nennt sie seinen Lieblingsort auf der ganzen Welt. Der Gedanke, es zu verlieren, ist erschreckend. Als die Cruzs kommen, um zu helfen, nennt Mrs. Paquette sie ihre Engel und ist so dankbar, dass sie mit ihrer Hilfe die Familienfarm retten können.

Die Familie Cruz wanderte vor Jahren gemeinsam in die USA aus und Ofie und Luby wurden in North Carolina geboren. Die Mutter der Mädchen, Señora Cruz, kehrte jedoch nach Mexiko zurück, um ihre Abuelita zu sehen, bevor sie starb. Als Senora Cruz mit einem „Coyote“ (einem Schmuggler) in die USA zurückkehrte, geschah etwas Unbekanntes und seitdem haben die Cruzs keine Informationen über ihren Aufenthaltsort. Senora Cruz wird seit über einem Jahr vermisst, als die Familie auf der Farm ankommt. Mari und ihre Familie vermissen sie schrecklich und beten jeden Tag für ihre sichere Rückkehr.

Nach ein paar Monaten auf der Farm Paquette, mit Hilfe der Cruzes, geht es stetig besser. Tyler und Mari werden enge Freunde und verbinden sich über ihre Liebe zum Sternengucken. Sie können ihre Hoffnungen und Ängste miteinander teilen und Mari ist glücklich, einen besonderen Freund gefunden zu haben. Die drei Schwestern gehen zur Schule und kommen Tylers Großmutter besonders nahe, die ihre süße Anwesenheit nach dem Verlust ihres Mannes zu schätzen weiß. Sie verbringen ihre Nachmittage nach der Schule mit Oma, um sich auszutauschen und etwas über die Kulturen der anderen zu lernen.

Eines Tages sind die Cruzes schockiert, als sie erfahren, dass der junge Tio Felipe festgenommen wurde, als er nachts mit Tylers Bruder Ben im College-Alter unterwegs war. Da er keine ordnungsgemäßen Papiere hat, muss Felipe monatelang im Gefängnis bleiben, bevor er nach Mexiko abgeschoben wird.

Ein paar Monate später ist die Familie überglücklich, endlich von ihrer Mutter zu hören, aber sie sind untröstlich, als sie die Wahrheit erfahren. Der Grund, warum sie so lange nichts von Senora Cruz gehört hatten, war, dass sie vor einem Jahr auf ihrer Reise zurück in die Vereinigten Staaten von Menschenhändlern entführt worden war. Die Entführer fordern ein Lösegeld und obwohl sie ihr ganzes Geld zusammengelegt haben, befürchten die Cruzes, dass sie nicht genug haben. Um zu helfen, bietet Tyler Senor Cruz all das Geld an, das er für einen besonderen Schulausflug nach Washington DC gespart hatte. Mit Tylers Hilfe haben die Cruzs genug Geld, um die Entführer zu bezahlen. Tyler und Mari reisen mit Tylers Tante und Onkel nach North Carolina und retten Senora Cruz. Die schrecklichen Details ihrer Tortur kommen langsam ans Licht und sie finden heraus, dass sie im vergangenen Jahr von dem Schmuggler schrecklich misshandelt worden war.

Nicht lange nach der Wiedervereinigung der Familie schlägt die Tragödie erneut zu, als ICE-Agenten die Farm überfallen! Die Einwanderungs- und Zollbehörden (la migra) nehmen Senor und Senora Cruz zusammen mit Tio Armando in Gewahrsam. Weil die Agenten glauben, dass Senora Cruz mit ihren Entführern im Bunde steht und weil Senor Cruz sich zunächst der Festnahme widersetzt hat, werden sie auch noch strafrechtlich verfolgt! Aus Angst, dass ihre Eltern monatelang im Gefängnis sitzen werden, nimmt Mari den Mut auf, alles zu tun, um den Rekord richtig zu stellen.Mit der Hilfe ihrer Spanischlehrerin Senora Ramirez und eines freundlichen Anwalts namens Mr. Calhoun gehen Mari und Tyler zur Polizei, um den Fall der Cruzes zu vertreten. Mari erzählt von dem Albtraum, den ihre Mutter durchgemacht hatte, als sie entführt wurde. Sie stellt klar, dass sie keine Kriminellen sind, sondern einfach eine Familie, die in den USA Arbeit sucht. Sie bietet sich der Polizei an, wenn sie ihre Eltern gehen lässt, insbesondere ihre Mutter, die bereits so viel Trauma durchgemacht hat. Der Beamte ist bewegt von Maris Appell und sagt, er werde tun, was er kann.

Am Ende werden die Strafanzeigen fallen gelassen, aber die Cruz's werden trotzdem zurück nach Mexiko abgeschoben. Ohne ihre Hilfe können die Paquettes die anfallende Arbeit nicht bewältigen und müssen die Farm verkaufen. Schlimmer noch, Tyler ist traurig, einen Freund zu verlieren. Er und Mari schreiben sich gegenseitig und ermutigen sich gegenseitig, indem sie sagen, dass sie am Ende des Tages beide dieselben Sterne betrachten, auch wenn sie sich an entgegengesetzten Enden des Kontinents befinden. Tyler schreibt: „Wir sind diejenigen, auf die wir gewartet haben … Du und ich, Mari, es liegt an uns. Wir sind diejenigen, die diesen Planeten retten werden. Also müssen wir in Verbindung bleiben – durch die Sterne oben und die Schwalben und Buchstaben hin und her. Dein Freund für immer... Tu amiga, para siempre."

Andere vorgeschlagene Aktivitäten für die Rückkehr zum Absender

1. Lassen Sie die Schüler ein Filmplakat erstellen, um Schlüsselfiguren, Themen und Einstellungen aus der Geschichte hervorzuheben und eine kurze Zusammenfassung bereitzustellen, um die Aufmerksamkeit eines möglichen Publikums zu erregen.
2. Erstellen Sie eine Spinnenkarte, um verschiedene Themen, Symbole und Motive in der Geschichte zu veranschaulichen, und verwenden Sie Beispiele aus dem Text, um ihre Auswahl zu untermauern.