La casa en Mango Street por Sandra Cisneros

Diagrama de la Trama

Ver Actividad

Mapa de Caracteres

Ver Actividad

Evolución del Personaje

Ver Actividad

Temas

Ver Actividad

Ajuste

Ver Actividad

Perspectiva

Ver Actividad

Lenguaje Figurativo

Ver Actividad

Resumen de The House on Mango Street

The House on Mango Street es un libro de cuarenta y cuatro viñetas que muestra cómo es la vida de una niña cuando crece. A lo largo de la novela, Esperanza Cordero, la narradora y personaje central, aprende a lidiar con las tradiciones y los estereotipos del crecimiento hispano.

Esperanza primero nos presenta los lugares en los que ha vivido, ninguno de ellos a la altura de sus estándares y todo lo que sus padres han considerado “temporal”. Cuando su familia finalmente se muda a una casa (en lugar de solo un apartamento) que pueden llamar propia, Esperanza se siente nuevamente decepcionada; no es la casa elegante, con un bonito jardín y grandes ventanales que ella siempre quiso.

Luego presenta a su familia, que consiste en su madre, padre, dos hermanos y su hermana menor, Nenny (de quien se siente responsable). Habla de cómo le gustaría tener amigos, pero no los tiene. También entra en detalles sobre lo poco que le gusta su nombre, porque siente que la ha preparado mal para la vida. Aunque el nombre, Esperanza, significa esperanza en inglés, en español connota tristeza y espera. Esta explicación prepara al lector para lo que vendrá a través de la mayor parte del libro: la historia de una niña que generalmente es infeliz y que siempre parece estar esperando que vengan cosas mejores.

Esperanza presenta a sus vecinos. Son personas de todos los ámbitos: mujeres locas, adolescentes que sueñan despiertos, criminales, niñas excitables y más. Esperanza, entre describir a las personas que la rodean, relata su moral y creencias. Ella piensa que las personas que vienen a su vecindario generalmente tienen miedo (insinuando que los residentes parecen guetos o peligrosos porque son pobres y no caucásicos) y que se espera que las niñas hispanas cuiden a sus familias. También insinúa que los padres hispanos son torpes y que los niños (especialmente las niñas) les tienen miedo.

Hay una viñeta sobre zapatos, en la que Esperanza, su hermana y las dos niñas que se han mudado a la casa de al lado obtienen unos elegantes zapatos de tacón alto. Son unos zapatos muy maduros. Podemos vislumbrar lo mucho que Esperanza quiere crecer, pero después de que un vagabundo se acerque a ellos y les ofrezca un dólar por besarlos, ella y los demás no se molestan cuando se tiran los zapatos. Aquí, el lector ve los sentimientos dispares y complicados de Esperanza sobre la mayoría de edad; tiene muchas ganas de crecer y alejarse de su vida en Mango Street, pero también le asusta la idea.

En la viñeta “Caderas”, el lector puede vislumbrar los dos lados con mucha claridad. Esperanza está desarrollando repentinamente un cuerpo femenino, pero todavía juega al doble holandés con sus amigos y recita rimas infantiles. A continuación, encontrará una explicación de cómo consigue su primer trabajo. Un anciano la obliga a besarla en el trabajo. Ella no está contenta con eso, y no es la última vez que un personaje masculino la asalta. Un tema recurrente es cómo, en su opinión, los niños y los hombres no son respetuosos con las niñas y las mujeres.

Ella describe la muerte de algunos miembros de la familia. Con ellos, podemos ver la tristeza y la culpa de Esperanza. Ella parece preocuparse profundamente por la gente, a pesar de tener una visión superficial de ellos muy “adolescente”. También aprendemos que ella cree en los adivinos. Después de que muere su tía Lupe, poco después de decirle a Esperanza que debe seguir escribiendo, Esperanza va a que le digan el futuro.

Se presenta al lector a más personajes, cada uno pintando una imagen de los sentimientos de Esperanza a través de sus reacciones a sus situaciones. Su madre está triste porque no se convirtió en pintora y vemos la inspiración de Esperanza para triunfar. Conocemos a una vecina que es golpeada por su esposo, y Esperanza dice que no se sentará a esperar a que le pongan una bola y una cadena alrededor del cuello.

El final del libro cierra el círculo de la historia de Esperanza: vuelve a pensar en sí misma como simplemente una hija fea que anhela más en su vida. Sin embargo, dice “he comenzado mi propia guerra tranquila”, indicando que planea cambiar las cosas que no acepta, como sentirse inadecuada, ser considerada “solo una chica inferior” y vivir como los hombres esperan que lo haga. Decide que tendrá un hogar que será suyo, no de su padre ni de nadie más. Tendrá algo que llamar suyo.

Preguntas esenciales para The House on Mango Street

1. ¿Cuáles son los efectos de los estereotipos? (En lo que respecta a un vecindario / un individuo)
2. ¿Cómo nos moldean y forman las opiniones de otras personas?