Viittaukset ja keskeiset termit Inside Out ja Back Back

Yksikön tai oppitunnin aloittaminen tärkeimmällä sanastolla auttaa ymmärtämään ja säilyttämään kokonaisuuden. Tässä aktiviteetissa opiskelijat luovat kuvakäsikirjoituksen, joka määrittelee ja havainnollistaa Thanhha Laiin kirjassa Inside Out and Back Again löytyneitä avainsanoja. Opiskelijat laativat Spider-kartan 3-5 termistä opettajien harkinnan mukaan. Jokainen solu sisältää termin tai viittauksen, sen määritelmän tai kuvauksen ja sopivan kuvan.

Esimerkkejä sanastosta Inside Out ja Back Back

áo dài: Vietnamin kansalliset vaatteet, joissa on tiukka istuva silkkitunika housujen päällä; mikä tarkoittaa kirjaimellisesti "pitkää paitaa".

Bruce Lee: Yhdysvaltain näyttelijä ja kung fu -asiantuntija, Bruce Lee näytteli useissa taistelulajien elokuvissa.

Kommunismi: Karl Marxista johdettu poliittinen teoria, joka kannattaa luokkasotaa ja johtaa yhteiskuntaan, jossa kaikki omaisuudet ovat julkisessa omistuksessa ja jokainen henkilö työskentelee ja palkataan kykyjensä ja tarpeidensa mukaan.

cyclo: kolmipyöräinen polkupyörätaksi, joka ilmestyi Vietnamissa Ranskan siirtomaa-aikana.

dông: kolikko, Vietnamin rahayksikkö.

durian: soikea piikkinen trooppinen hedelmä, joka sisältää kermaista massaa ja pistävän aromin.

I Ching: Käännetty muutosten kirjaksi , I Ching on muinainen kiinalainen ennustamiskäsikirja, joka perustuu kahdeksaan symboliseen trigrammaan ja kuusikymmentäneljä kuusikymmentä, tulkittu yinin ja yangin periaatteiden mukaisesti. Se sisällytettiin konfutsianismin ”viiteen klassikkoon”.

Tahmea: tekstuuriltaan kuin liima; tahmea.

Gong: metallilevy, jossa on käännetty reunus, joka antaa resonanssin, kun se lyö.

maahanmuutto: toiminta pysyvästi elämään ulkomailla.

uskollisuus: vahva tuen tai uskollisuuden tunne.

papaija trooppinen hedelmä, joka on muotoinen kuin pitkänomainen meloni, syötävällä appelsiinilla ja pienillä mustilla siemenillä.

pakolainen: henkilö, joka on pakotettu lähtemään maastaan pakenemaan sodasta, vainosta tai luonnonkatastrofista.

Laivasto: maan asevoimien haara, joka suorittaa sotatoimia merellä.

puolittain omaelämäkerrallinen: kirjoitettu teos, joka käsittelee osittain kirjailijan omaa elämää, mutta sisältää myös fiktiivisiä elementtejä.

tamarind: tahmea ruskea hapan massa herne-perheen puun palkasta, jota käytetään laajalti aromiaineena aasialaisessa ruoanlaitossa.

Vietcong (myös Viet Cong): Vietnamin kommunistisen sissiliikkeen jäsen, joka taisteli Etelä-Vietnamin hallitusjoukkoja vastaan vuosina 1954–75 Pohjois-Vietnamin armeijan tuella ja vastusti Etelä-Vietnamin ja Yhdysvaltojen joukkoja Vietnamin sodassa; vietnamista, mikä tarkoittaa kirjaimellisesti "vietnamilainen kommunisti".

Vietnam (Vietnam): Kaakkois-Aasian maa Etelä-Kiinan merellä. Vietnam on maa Laosista ja Kambodžasta itään ja se on eteläpuolella Kiinaa.

Vietnamin sota: Tunnetaan myös nimellä toinen Indokiinan sota, ja Vietnamissa vastustussota Amerikkaa vastaan tai yksinkertaisesti Yhdysvaltain sota. Se oli konflikti kommunistisen Pohjois-Vietnamin ja ei-kommunistisen Etelä-Vietnamin välillä. Sota käytiin Vietnamissa, Laosissa ja Kambodžassa 1. marraskuuta 1955 Saigonin kaatumiseen 30. huhtikuuta 1975.