Inside Out and Back Again on Thanhha Lain palkittu historiallinen fiktioromaani. On vuosi 1975 ja 10-vuotias Hà asuu äitinsä ja kolmen veljensä kanssa Saigonissa, joka on siirtymässä pohjoisvietnamilaisille. Perhe päättää tehdä vaarallisen matkan paeta pakolaisina Yhdysvaltoihin. Sitouta ja kouluta opiskelijoita Storyboard That -toimintojen avulla!
Romaanissa Inside Out and Back Again on monia sanastoja ja viitteitä, joista olisi hyötyä opiskelijoille esikatseluun. Nämä auttavat ymmärtämään kirjaa kokonaisuudessaan ja ymmärtämään ajanjaksoa. Tässä kuvakäsikirjoituksessa on tärkeimmät termit sekä määritelmät ja piirrokset.
Kuvakäsikirjoitus Teksti
AMETHYST
GONG
TET
PAPAYA
A precious stone consisting of a violet or purple variety of quartz.
Metallinen levy, jossa on käännetty reunus, jolloin kaikuva huomata törmätessä.
The Vietnamese New Year observed during the first several days of the lunar calendar beginning at the second new moon after the winter solstice.
SOUTH VIETNAM & NORTH VIETNAM
North Vietnam
A tropical fruit shaped like an elongated melon, with edible orange flesh and small black seeds.
PAKOLAISASEMAN
INSIDE OUT AND BACK AGAINVOCABULARY AND ALLUSIONS
ÁO DÀI
North Vietnam, led by Ho Chi Minh, fought against French colonial rule and won with the Battle of Dien Bien Phu in May 1954. The Geneva Accords were signed in July of 1954 and split Vietnam at the 17th parallel. North Vietnam would be ruled by Ho Chi Minh's communist government and South Vietnam would be led by emperor Bao Dai.
South Vietnam
A person who has been forced to leave their country in order to escape war, persecution, or natural disaster.
Vietnamese national garment of a tight fitting silk tunic worn over trousers; meaning literally "long shirt".