Voltairen vuoden 1759 romaani Candide erottuu hänen teoksistaan kestävimpänä ja nykyajan yleisön rakkaimpana. Sen terävä satiirinen mutta yksinkertainen kerrontyyli tekee siitä mukaansatempaavan ja helposti lähestyttävän tekstin keskitason ja ylemmän tason ranskalaisille opiskelijoille.
Toiminta ou ph eNomÈne qui se r ép Ète, ei achevEe
Toiminta du passÉ dont la durEe n'est pas définie
J'ai besoin de jeunes allemand pour aller au Paraguay.
"C'était Un très beau jeune homme, le visage plein, assez blanc, haut en couleur, le sourcil relevé, l'oeil vif, l'oreille rouge, les lèvres vermeilles, ilma fier, mais d'une fierté qui n 'étaitNi celle d'un Espagnol ni celle d'un jésuite. "
"Le baron nepouvaitSe lasser d'embrasser Candide,appelaitPoika frère, poika sauveur. "
"Le père généralavait Luottamuksellisen paluun mukaan. "