Paquettesilla on maitotila Vermontissa, mutta he ovat vaarassa menettää tilan isänsä onnettomuuden jälkeen. Cruz-perhe on kotoisin Meksikosta ja on muuttanut Yhdysvaltoihin etsimään parempaa elämää. Tarina kerrotaan kahden 11-vuotiaan Tyler Paquetten ja Mari Cruzin silmin. Tämä tärkeä kirja auttaa opiskelijoita syventämään ymmärrystä maahanmuutosta ja siirtotyöläisistä ja siitä, kuinka ystävyys voi murtaa stereotypioita ja rakentaa siltoja parempaan maailmaan.
Tarinan sijoittelu on tärkein aika ja paikka. Opiskelijat voivat käyttää asetuskarttaa havainnollistamaan kirjan eri asetuksia ja kirjoittaa lyhyen kuvauksen niistä kuvausruutuun.
Kuvakäsikirjoitus Teksti
RETURN TO SENDER: SETTING
LAS MARGARITAS, MEXICO
PAQUETTE FARM, VERMONT, USA
ROXIE-TÄNIN JA TONON SEN TASO: BOSTON, MA
CRUZ APARTMENT, NORTH CAROLINA
Cruz perhe on Las Margaritas, Meksiko, joka Mari kuvailee olevan Etelä Meksikossa. Hänen isovanhempansa ja Tio Armandon perhe asuvat edelleen siellä. Mari, hänen vanhempansa, Tio Armando ja Tio Felipe menivät Yhdysvaltoihin yrittämään parempaa elämää ja voidakseen työskennellä ja lähettää rahaa takaisin perheelleen Meksikossa.
Paquette perhe elää maitotilalla Vermontissa. Maatila on ollut heidän perheessään sukupolvien ajan, ja Tyler kuvailee sitä suosikkipaikkansa maailmassa. He kasvattavat lehmiä maitoa varten ja kasvattavat myös pellolla jyviä voidakseen ruokkia lehmiä.
Aunt Roxie and Uncle Tony live in an apartment in the city in Boston, MA. Tyler spent time with them there at the beginning of the story and Mari and her mother take refuge there toward the end. Aunt Roxie and her husband Uncle Tony work out of their apartment running a party planning business.
Cruz on asunut asunnossa Pohjois-Carolinassa, kun he ensin tuli Yhdysvaltoihin. He olivat löytäneet ajoittaista työtä maataloustyöntekijöinä. Ofie ja Luby ovat syntyneet Pohjois-Carolinassa ja ovat siten Yhdysvaltojen kansalaisia.