Monet opiskelijat ovat hämmentyneitä termien näkökulma ja perspektiivi välillä. Tämä johtuu siitä, että termejä käytetään usein synonyymeinä, mutta ne ovat itse asiassa melko erilaisia. Auta oppilaita oppimaan ero!
Paquettesilla on maitotila Vermontissa, mutta he ovat vaarassa menettää tilan isänsä onnettomuuden jälkeen. Cruz-perhe on kotoisin Meksikosta ja on muuttanut Yhdysvaltoihin etsimään parempaa elämää. Tarina kerrotaan kahden 11-vuotiaan Tyler Paquetten ja Mari Cruzin silmin. Tämä tärkeä kirja auttaa opiskelijoita syventämään ymmärrystä maahanmuutosta ja siirtotyöläisistä ja siitä, kuinka ystävyys voi murtaa stereotypioita ja rakentaa siltoja parempaan maailmaan.
Kirjoittajan kertojan valinnan sekä näkökulman ja perspektiivin analysointi antaa lukijalle syvemmän käsityksen tarinasta, hahmoista, heidän puolueellisuudestaan ja motivaatioistaan. Palautuksen lähettäjälle kirjoittaja Julia Alvarez päätti käyttää kahta kertojaa, jotka tarinoivat äänen sekä amerikkalaiselle perheelle että meksikolaiselle perheelle. Opiskelijat voivat luoda kuvakäsikirjoituksen, joka tunnistaa tarinan kaksi kertojaa, näkökulman ja näkökulmat.
Kuvakäsikirjoitus Teksti
Palautetaan Lähettäjälle: KERTOJA NÄKÖKULMA
MARI Cruzin NÄKÖKULMA
Ensimmäisen persoonan
TYLER PAQUETTE NÄKÖKULMASTA
Kolmas Persoona
Marin jaksot kerrottu ensimmäinen henkilö kirjeiden ja päiväkirjamerkintöjä. Mari kirjoittaa siitä, mitä hänen näkökulmastaan tapahtuu, ja sisältää monia yksityiskohtia perheensä elämästä, joita Tyler ei tunne tai jotka paljastuvat myöhemmin. Marin lukujen avulla lukija ymmärtää paremmin ajatuksensa, tunteensa ja koko perheensä ahdingon.
Tylerin luvut kerrotaan kolmannessa persoonassa, mutta keskustan Tyler näkökulmasta. Lukija saa tietää perheensä monista ongelmista ja siitä, miten Tyler suhtautuu maatilalla auttamaan tulleisiin meksikolaisiin maahanmuuttajiin. Lukija näkee ristiriitaiset tunteensa oikeista ja vääristä sekä kasvunsa romaanin aikana. Viimeinen Tyler-luku kirjoitetaan ensimmäisessä persoonassa, kun Tyler kirjoittaa Marille kirjeen, jossa todetaan, että "ystävyys ei tunne rajoja".