Vocabulaire visuel du journal de nuit

Commencer une unité ou une leçon avec le vocabulaire clé que les élèves verront dans leurs lectures ou présentations aide à la compréhension globale et à la rétention. Pour cette activité, les élèves créeront un storyboard qui définit et illustre les termes couramment utilisés en Inde et au Pakistan et fréquemment utilisés dans The Night Diary .

Les élèves auront un aperçu des termes et des définitions et utiliseront une discussion en classe entière ou en petit groupe pour démontrer leur compréhension de chaque signification. Cela peut être fait au début de chaque chapitre afin que les élèves puissent prévisualiser ce qu'ils vont lire ou que les enseignants puissent décider de faire à la fin d'un chapitre comme évaluation. Lorsque les élèves définissent et illustrent chaque terme, ils en maîtrisent l'application et le conservent dans leur lexique.

Exemple de vocabulaire tiré du journal de nuit

Bindi: Un point que les femmes hindoues portent parfois au centre de leur front pour signifier différentes choses telles que la religion, la classe et l'état matrimonial.

Cricket: Un jeu populaire utilisant une batte et une balle joué couramment en Inde, au Pakistan et dans de nombreux autres pays.

Dadi: Un mot hindou pour sa grand-mère paternelle.

Dal: Un ragoût à base de lentilles cassées ou de pois cassés et d'épices.

Dhoti: Un vêtement pour hommes composé d'un morceau de tissu qui s'enroule autour de la taille et recouvre les jambes.

Diwali: Une fête hindoue populaire qui se déroule sur cinq jours. C'est un festival de lumières et signifie le triomphe de la lumière sur les ténèbres.

Hindou: adepte de l'hindouisme, qui est la plus ancienne religion organisée du monde encore pratiquée aujourd'hui. Les hindous croient en plusieurs divinités et écrits, et la majorité des hindous vivent en Inde aujourd'hui.

Kheer: un pudding sucré généralement fait de riz et de lait et aromatisé au safran, aux raisins secs ou aux noix.

Khol: Maquillage des yeux.

Musulman: Celui qui suit la religion de l'Islam. Les musulmans suivent les paroles du Coran et vivent principalement au Moyen-Orient, en Afrique du Nord et dans certaines régions d'Asie.

Punjab: une province de l'Inde sous domination britannique qui a été divisée en deux parties, l'une appartenant à l'Inde et l'autre au Pakistan. C'était une zone d'horribles émeutes et de violences à l'époque de la partition.

Roupie: l'unité monétaire de base en Inde et au Pakistan.

Samosa: Une petite pâte frite de forme triangulaire remplie de légumes épicés ou de viande.

Sari: Un vêtement décoratif porté par les femmes qui est enroulé d'une certaine manière autour du corps.

Sikh: adepte du sikhisme, originaire de la région du Pendjab en Inde au 15ème siècle. La majorité des Sikhs vivent au Pendjab, en Inde.

Sitar: Un instrument à cordes fretté joué dans la musique indienne.

Topi: un bonnet de prière circulaire porté par des hommes musulmans en Inde et au Pakistan.