Khaled Hosseini restitue la beauté de l'Afghanistan, et en particulier de la ville de Kaboul, dans ce roman. Il suit le parcours de deux jeunes femmes contraintes à des vies opprimées, tout en soulignant leur résilience tout au long de leurs épreuves : un rappel de l'esprit des femmes d'Afghanistan, malgré ceux qui tentent de les dépouiller de leur dignité.
Le titre est basé sur le poème Saab Tabrizi poète "Kaboul". Dans les lignes 15-16, Tabrizi écrit: "On ne pouvait pas compter les lunes qui brillent sur ses toits / Et les mille splendides soleils qui se cachent derrière ses murs". Une chanson d'amour à la ville de Kaboul, la même ville où Laila et Mariam forment leur lien, et la ville qui, tout ravagé par la guerre, tire Laila de retour pour aider à reconstruire. C'est un siège d'horreur avec les talibans, mais plus tard, il devient un symbole d'espoir pour un nouveau départ pour l'Afghanistan.
Pour son 15e anniversaire, Mariam décide qu'elle veut que Jalil l'emmène voir Pinocchio. C'est ce souhait qui change l'atmosphère entre eux, comme Mariam se rend compte que ses visites hebdomadaires sont tout ce qu'elle aura jamais de lui comme un père. Il a honte d'elle. Plus tard, Jalil attend à l'extérieur de la maison de Mariam à Kaboul, mais elle refuse de le voir. Laila reçoit plus tard ce qu'il essayait de donner à Mariam du fils du Mullah Faizullah: une boîte avec une lettre d'excuses, de l'argent, et une copie du film Pinocchio.
THÉ CHAI
LE BAMIYAN BUDDHAS
Mariam commence à voir Laila dans une nouvelle lumière quand elle intervient lors de la bataille Rasheed de Mariam. Mariam dit que personne ne s'est levé pour elle avant la façon dont Laila a fait pour elle. Leur trêve conduit Laila à demander à Mariam de sortir avec elle pour avoir une tasse de chai dans la cour. Alors que Mariam insiste qu'elle a des corvées pour qu'elle ne puisse pas rester longtemps, une tasse se transforme en trois, jusqu'à ce que Rasheed hurle pour Laila qu'Aziza pleure, et les deux femmes échangent des regards sachant. Ils n'étaient plus des ennemis.
Les bouddhas faisaient autrefois partie d'un puissant centre bouddhiste. Ils sont sculptés dans la montagne, et ils ont des milliers de grottes derrière eux. Ici, Laila voit l'amour que Babi a pour Mammy, en dépit de son égoïsme et de sa colère envers Babi pour n'avoir «aucune conviction». Babi pense à se déplacer en Amérique, et s'assurer que Laila obtient toujours une bonne éducation, mais elle sait qu'il ne quittera jamais Mammy, et Mammy ne quittera jamais Kaboul. Les bouddhas ont été détruits par les talibans en 2001.