Povratak pošiljatelju Julije Alvarez

Kada Tyler shvati da Cruzeovi nemaju dokumente i da im nije zakonski dopušteno raditi u Sjedinjenim Državama, osjeća se sukobljenim. Kako se priča razvija i on se sprijateljuje s Mari, počinje uviđati da je problem mnogo složeniji sa stvarnim ljudima i obiteljima u srcu. Ova važna knjiga pomaže studentima da izgrade dublje razumijevanje imigracije i radnika migranata te kako prijateljstvo može razbiti stereotipe i izgraditi mostove prema boljem svijetu.

Likovi

Prikaži Aktivnost

Rječnik

Prikaži Aktivnost

Postavljanje

Prikaži Aktivnost

Točka Gledišta

Prikaži Aktivnost

Sažetak Parcele

Prikaži Aktivnost

Najdraži Citat

Prikaži Aktivnost

Osnovna pitanja za vraćanje pošiljatelju od Julije Alvarez

1. Tko su još neki od glavnih likova u Povratku pošiljatelju i s kakvim se izazovima suočavaju?
2. Koji su neki od simbola i motiva prisutni u romanu? Kako vam simbolika pomaže da bolje razumijete likove i njihove motivacije?
3. Koje su neke od tema prisutnih u romanu
4. Koje poruke ili pouke autor pokušava prenijeti čitatelju?
5. Koji su neki od primjera kako su stereotipi doveli do predrasuda i diskriminacije u romanu?
6. Koji su neki od načina na koje su stereotipi i unaprijed stvorene predrasude dovedeni u pitanje i razbijeni?
7. Što ste saznali o nevolji radnika bez dokumenata i njihovih obitelji?

Povratak na Sažetak pošiljatelja

Return to Sender Julije Alvarez govori o dvije obitelji, obitelji Paquette koja živi na farmi mlijeka u Vermontu i obitelji Cruz koja je emigrirala iz Meksika u Sjedinjene Države u potrazi za boljim životom . Gospodin Cruz i njegova dva brata angažirani su da rade na farmi Paquette (unatoč tome što nemaju dokumente) kada farmi očajnički trebaju radnici nakon što je gospodin Paquette doživio iscrpljujuću nesreću, a djed je iznenada preminuo od srčanog udara.

U početku, Tyler Paquette nije siguran oko dolaska meksičke obitelji na njegovu farmu. Gospodin Cruz i njegova braća Tio Armando i Tio Felipe bili su angažirani da rade, ali su također došli s tri kćeri gospodina Cruza, tri Marije: Maria Dolores (Mari), Maria Ofelia (Ofie) i Maria Lubyneida (Luby). Unatoč tome što je obitelj ljubazna i vrijedna, Tyler čuje da su "ilegalni", što znači da nemaju odgovarajuću dokumentaciju za rad u SAD-u. Brine se da njegova obitelj krši zakon unajmljivanjem Cruzea i smatra da je ta stvarnost proturječna. Nije li mu obitelj uvijek govorila koliko je važno biti građanin koji poštuje zakon? Uz ovu zbunjenost, Tyler oplakuje i iznenadni gubitak djeda s kojim je bio vrlo blizak. Tyler također osjeća tjeskobu jer se, nakon teške ozljede njegova oca, obitelj brinula da će potpuno izgubiti farmu. Tyler voli farmu i naziva je svojim najdražim mjestom na cijelom svijetu. Pomisao na gubitak je zastrašujuća. Kada Cruzeovi stignu u pomoć, gospođa Paquette ih naziva svojim anđelima i jako je zahvalna što će uz njihovu pomoć uspjeti spasiti obiteljsku farmu.

Obitelj Cruz zajedno je emigrirala u SAD prije mnogo godina, a Ofie i Luby rođeni su u Sjevernoj Karolini. Međutim, majka djevojčica, Señora Cruz vratila se u Meksiko da vidi njihovu abuelitu prije nego što je umrla. Kada se Senora Cruz vraćala u SAD pomoću "coyotea" (krijumčara), dogodilo se nešto nepoznato i od tada Cruzeovi nemaju nikakvih informacija o njezinom boravištu. Senora Cruz je nestala više od godinu dana kada je obitelj stigla na farmu. Mari i njezinoj obitelji jako nedostaje i svaki se dan mole za njezin siguran povratak.

Nakon nekoliko mjeseci na farmi Paquette, uz pomoć obitelji Cruze, stvari se postupno popravljaju. Tyler i Mari postaju bliski prijatelji i povezuju ih ljubav prema promatranju zvijezda. Oni mogu zajedno dijeliti svoje nade i strahove, a Mari se osjeća sretnom što je pronašla posebnog prijatelja. Tri sestre pohađaju školu i postaju posebno bliske s Tylerovom bakom, koja cijeni njihovu ljupku prisutnost nakon gubitka muža. Poslijepodne nakon škole provode s bakom, dijeleći i učeći o kulturama drugih.

Jednog dana, Cruzeovi su šokirani kada otkriju da je mladi Tio Felipe uhićen dok je noću izlazio s Tylerovim studentskim bratom, Benom. Budući da nema odgovarajuće dokumente, Felipe je prisiljen ostati u zatvoru mjesecima prije nego što bude deportiran natrag u Meksiko.

Nekoliko mjeseci kasnije, obitelj je presretna što se napokon čuje s majkom, no srce im se slomi kada saznaju istinu. Razlog zašto se tako dugo nisu čuli s Senorom Cruz bio je taj što su je oteli trgovci ljudima na njezinom povratku u Sjedinjene Države prije godinu dana. Otmičari traže otkupninu i unatoč tome što su skupili sav svoj novac, Cruzeovi se boje da ga nemaju dovoljno. U nastojanju da pomogne, Tyler nudi Senor Cruzu sav novac koji je uštedio za posebno školsko putovanje u Washington, DC. Uz Tylerovu pomoć, Cruzeovi imaju dovoljno novca da plate otmičarima. Tyler i Mari putuju u Sjevernu Karolinu s Tylerovim tetkom i ujakom i spašavaju Senoru Cruz. Užasni detalji njezine muke polako izlaze na vidjelo i otkrivaju da ju je krijumčar užasno zlostavljao zadnjih godinu dana.

Nedugo nakon što se obitelj ponovno okupila, tragedija se ponovno događa kada agenti ICE-a upadnu na farmu! Imigracijske i carinske službe (la migra) odvode Senora i Senoru Cruz zajedno s Tiom Armandom u pritvor. Budući da agenti vjeruju da je Senora Cruz u sprezi sa svojim otmičarima i budući da se Senor Cruz u početku opirala uhićenju, završili su i s kaznenim prijavama! Bojeći se da će njezini roditelji mjesecima biti u zatvoru, Mari skuplja hrabrost da učini što može kako bi ispravila rekord.Uz pomoć svoje učiteljice španjolskog, Senore Ramirez, i ljubaznog odvjetnika po imenu g. Calhoun, Mari i Tyler odlaze na policiju kako bi se založili za slučaj Cruzeovih. Mari objašnjava noćnu moru kroz koju je prošla njezina majka kad je oteta. Pojašnjava da oni nisu kriminalci, već jednostavno obitelj koja traži posao u SAD-u. Nudi se policiji ako puste njezine roditelje, posebno majku koja je već proživjela toliko traume. Policajac je dirnut Marijevom žalbom i kaže da će učiniti što može.

Na kraju, kaznene prijave su odbačene, ali su Cruzovi ipak deportirani natrag u Meksiko. Bez njihove pomoći, Paquetteovi nisu u stanju obaviti sav potreban posao i moraju prodati farmu. Što je još gore, Tyler je tužan zbog gubitka prijatelja. On i Mari pišu jedno drugome i hrabre jedno drugo govoreći da na kraju dana oboje gledaju u iste zvijezde čak i ako su na suprotnim krajevima kontinenta. Tyler piše: "Mi smo ti koje smo čekali ... Ti i ja, Mari, sve ovisi o nama. Mi smo ti koji ćemo spasiti ovaj planet. Stoga moramo ostati povezani - kroz zvijezde iznad i laste i slova naprijed-natrag. Tvoj prijatelj zauvijek... Tu amiga, para siempre."

Ostale predložene aktivnosti za povrat pošiljatelju

1. Neka učenici naprave plakat za film kako bi istaknuli ključne likove, teme i postavke iz priče, kao i pružili kratak sažetak kako bi privukli pozornost moguće publike.
2. Napravite paukovu kartu kako biste ilustrirali različite teme, simbole i motive u priči i upotrijebite primjere iz teksta kako biste poduprli svoje izbore.