Inside Out and Back Again nagrađivani je roman povijesne fikcije Thanhha Laija. Godina je 1975. i desetogodišnja Hà živi s majkom i tri brata u Saigonu, koji će uskoro preuzeti Sjeverni Vijetnamci. Obitelj se odlučuje na opasno putovanje kako bi kao izbjeglice pobjegla u Sjedinjene Države. Angažirajte i educirajte učenike s unaprijed pripremljenim aktivnostima Storyboard That!
Prepoznajte, opišite i ilustrirajte figurativni jezik pronađen u knjizi Inside Out i Back Again.
Storyboard Tekst
„KAO PRAONICA BIĆE iscijeđenom SUHO”
„Lebdi poput pokrivača”
" KAO KLAUZERI OČI, MOKRO I PLAČE"
H A opisuje majčinu pitanju i zabrinuto lice s poređenje, „obrve twist kao praonica bića iscijeđenom suho.” Kako obitelji ponestaje hrane, a Saigon prijeti da padne na sjeverni Vijetnam, njezina je majka zabrinuta za njihov opstanak i hoće li ostati u Vijetnamu ili pobjeći.
Kad će H à spavati u svom novom američkom domu, ona cijeni majku koja pali tamjan i udara u gong koji je podsjeća na dom. Mirise i zvukove koji je obavijaju dok zaspi opisuje kao "lebdeći poput pokrivača, povlačeći me za sobom".
Papaje imaju male crne sjemenke unutar tog H A opisuje kao „sjeme kao riba oka, sklizak i sjajna crna.” Kasnije kada H à napušta domovinu dok njezina obitelj bježi od rata, svoju tugu opisuje kroz svoje drvo papaje. Majka je potiče da uzme onu jednu papaju koja raste prije nego što odu. Kad se otvori, Hà gleda na sjeme kao na "nakupine očiju, vlažne i uplakane".
Iznutra prema van i natrag FIGURATIVNI JEZIK: SLIČNI