Figurative Language in Encounter di Jane Yolen

Per un'attività aggiuntiva che combini la storia con l'ELA, gli studenti possono creare storyboard che identificano il linguaggio figurativo in una storia sui popoli indigeni dei Caraibi . Possono farlo per la storia che hanno scelto per l'attività Literature Connections, oppure possono usarne una nuova!

Encounter di Jane Yolen è la storia del popolo taino che viveva sull'isola di San Salvador nel 1492, quando Colombo e i colonizzatori spagnoli arrivarono per la prima volta. È raccontato attraverso gli occhi di un giovane ragazzo Taino che ha cercato di mettere in guardia la sua gente su questi strani visitatori. Alla fine, il ragazzo è un vecchio che riflette sulla devastante distruzione del suo popolo e di una civiltà perduta. Il libro è pieno di illustrazioni sorprendenti e di un vivido linguaggio figurativo, tra cui personificazione, similitudine e metafora che consente al lettore di vedere questo "incontro" dal punto di vista del popolo taino.

Linguaggio figurativo nel libro Encounter

• Similitudine: "Nel mio sogno ... tre grandi uccelli alati con voci come un tuono cavalcavano onde selvagge nella nostra baia."


• Metafora: "Le canoe hanno sputato fuori molte strane creature, uomini ma non uomini."


• Simile "Non li conoscevamo come esseri umani, perché nascondevano i loro corpi nei colori, come i pappagalli. Anche i loro piedi erano nascosti".


• Simile: "Molti di loro avevano i capelli che crescevano come cespugli sul mento".


• Metafora: "La mano sembrava carne e sangue, ma la pelle era luna per il mio sole".


• Simile: "Non come parlare, ma come abbaiare di un cane giallo".


• Metafora: "La mano sembrava carne e sangue, ma la pelle era luna per il mio sole".


• Personificazione: "E hanno dato conchiglie vuote con lingue che cantavano chunga-chunga." (Campane)


• Simile: "Mi sono chinato in avanti e ho guardato negli occhi del loro capo. Erano blu e grigi come il mare in movimento".



Simile: "... [I] fissavo a turno ciascuno degli estranei. Anche quelli con occhi scuri umani distolsero lo sguardo, come cani prima di essere scacciati dal fuoco."


Metafora: "Era il sorriso del serpente - niente labbra e tutti i denti."


Metafora: "pozze rotonde da tenere in mano che restituivano il volto a un uomo". (Specchio)


Metafora: "dardi che scaturivano da bastoni con un suono simile a un tuono che potrebbe uccidere un pappagallo a molti passi di distanza." (cannone portatile)


Personificazione: "il nostro sangue griderebbe nella sabbia".