De Kostwinner Toespelingen en Woordenschat

Het starten van een eenheid of les met de belangrijkste woordenschattermen en toespelingen helpt bij het algemene begrip en retentie. In deze activiteit zullen studenten een storyboard maken dat de belangrijkste woordenschat en toespelingen in het boek The Breadwinner van Deborah Ellis definieert en illustreert. De leerlingen zullen naar goeddunken van de leraar een spinnenkaart van 3-5 termen maken. Elke cel zal een term of toespeling, de definitie of beschrijving en een passende illustratie bevatten.

Voorbeelden van woordenschattermen en toespelingen uit The Breadwinner

Afghanistan: Afghanistan, officieel het islamitische emiraat Afghanistan, is een geheel door land omgeven land op het kruispunt van Centraal- en Zuid-Azië. Het wordt begrensd door Pakistan in het oosten en zuiden, Iran in het westen, Turkmenistan en Oezbekistan in het noorden, en Tadzjikistan en China in het noordoosten.

kostwinner: iemand die geld verdient om zijn gezin te onderhouden.

boerka: een lang, los kledingstuk dat het hele lichaam van hoofd tot voeten bedekt, in het openbaar gedragen door sommige moslimvrouwen.

chador: een groot stuk stof dat om het hoofd en het bovenlichaam wordt gewikkeld, waardoor alleen het gezicht zichtbaar is, vooral gedragen door moslima's.

Dari: de vorm van de Perzische taal die in Afghanistan wordt gesproken.

besluit: een officieel bevel uitgevaardigd door een wettelijke autoriteit.

spot: de handeling van het behandelen met minachting.

onderscheidend: een kenmerk dat helpt om een persoon of ding te identificeren.

Eiffeltoren: een wereldberoemde bezienswaardigheid en symbool van Frankrijk, de Eiffeltoren is een smeedijzeren toren van 300 meter hoog die in 1889 in Parijs werd gebouwd; voor vele jaren was het de hoogste door de mens gemaakte structuur.

havik: ronddragen en (goederen) te koop aanbieden, meestal reclame makend door te schreeuwen.

hijab: een hoofdbedekking die door sommige moslimvrouwen in het openbaar wordt gedragen.

analfabeet: onvermogen om te lezen en te schrijven.

Kabul: Kabul is de hoofdstad en grootste stad van Afghanistan, gelegen in het oostelijke deel van het land.

labyrint: een ingewikkeld stelsel van paden waarin je moeilijk je weg kunt vinden; een doolhof.

Malalai: een nationale volksheld van Afghanistan die Pashtun-jagers verzamelde en verantwoordelijk was voor de Afghaanse overwinning in de Slag bij Maiwand op 27 juli 1880, tijdens de Tweede Anglo-Afghaanse Oorlog.

militie: een niet-professioneel burgerleger.

naan: Naan is een gezuurd, in de oven gebakken of op tawa gefrituurd plat brood dat voornamelijk in de keukens van West-Azië, Centraal-Azië, het Indiase subcontinent, Indonesië, Myanmar en het Caribisch gebied wordt gevonden.

nomade: een lid van een volk dat geen vaste woonplaats heeft. Iemand die van plaats naar plaats reist, zoals jagers-verzamelaars, pastorale nomaden en ketellappers of handelsnomaden.

Pashto: de Iraanse taal van de Pashtuns, een officiële taal van Afghanistan. Wordt ook gesproken in de noordelijke gebieden van Pakistan.

marskramer: een persoon die van plaats naar plaats gaat om kleine artikelen te verkopen.

kompres: een medisch verband dat op een doek wordt uitgespreid en op de huid wordt aangebracht.

11 september 2001: De aanslagen van 11 september, ook bekend als 9/11, waren een reeks van vier gecoördineerde terroristische aanslagen door de militante islamitische terreurgroep al-Qaeda tegen de Verenigde Staten, waarbij vier commerciële vliegtuigen werden gekaapt en twee van hen neerstortten in het World Trade Center in New York City en een derde in het Pentagon in Virginia: het vierde vliegtuig stortte neer in een veld op het platteland van Pennsylvania. Het hoofd van al-Qaeda, Osama bin Laden, verstopte zich in Afghanistan en werd beschermd door de Taliban. Daarom lanceerden de Verenigde Staten een oorlog in Afghanistan.

shalwar kameez: een lange tuniek gedragen door mensen uit Zuid-Azië.

Sovjetoorlog in Afghanistan: De Sovjet-Afghaanse oorlog was een conflict tussen opstandige groepen die gezamenlijk bekend staan als de Mujahideen en de Democratische Republiek Afghanistan en het Sovjetleger van 24 december 1979 tot 15 februari 1989, toen de Mujahideen zegevierden en de Sovjets verdreven uit. Geschat wordt dat 1-2 miljoen Afghanen zijn omgekomen in de oorlog, terwijl miljoenen meer als vluchtelingen zijn gevlucht, voornamelijk naar Pakistan en Iran.

Talib: een lid van de Taliban, wat 'student' betekent in het Pasjtoe.

Taliban: De Taliban is een fundamentalistische islamitische politieke beweging en militaire organisatie in Afghanistan die zichzelf het islamitische emiraat Afghanistan noemt. Na de terugtrekking van de Sovjet-Unie uit Afghanistan streden veel groepen om de macht. In 1996 namen de Taliban de macht over.

toshak: Perzisch woord voor een dunne matras die de familie gebruikt om te zitten en te slapen.

urn: een grote pot voor het zetten van koffie of thee.