Via "The Latin Deli: An Ars Poetica", dat is gecentreerd rond een Latijnse markt, leert de lezer over verschillende voedingsmiddelen en culturele items die de diverse klanten die de deli bezoeken, en hun gemeenschappelijke ervaringen als immigranten verenigen. Cofer verweeft de Spaanse woordenschat in de Engelse regels en trekt de lezer mee in de taal die centraal staat in het bestaan van de delicatessenwinkel.
Judith Ortiz Cofer gedichten De Latijnse Deli: An Ars Poetica - Motieven
Storyboard Tekst
LATIJNSE OORSPRONG
Voorbeelden zijn: Cubaanse Bustelo Koffie, Jamón en Queso, Merengues, Plantanos en Gedroogde Kabeljauwvis. Elk van deze items is bedoeld om een deel van de cultuur te vertegenwoordigen die zichtbaar bleef, hoewel de verschillende klanten in Amerika wonen.