Ordforråd og hentydning i Amal Ubundet

I denne aktiviteten vil studentene lage et storyboard som definerer og illustrerer nøkkelordforrådet som finnes i boken Amal Unbound av Aisha Saeed. Studentene vil lage et edderkoppkart på 3-5 termer etter lærernes skjønn. Hver celle vil inneholde et begrep eller en hentydning, dens definisjon eller beskrivelse og en passende illustrasjon.

Eksempler på ordforråd fra Amal Ubundet

Abu: Far

Alif: Den første bokstaven i det arabiske alfabetet

Amma: Mor

Baba: Pappa

Baji: storesøster

Beef korma: En karrirett laget av biff

Bey: Den andre bokstaven i det arabiske alfabetet

Kall til bønner: En høyttaler plassert på en minaret signaliserer til muslimer at det er på tide å be. Kallen til bønn skjer fem ganger om dagen: daggry, middagstid, ettermiddag, solnedgang og natt.

Chador: En klesartikkel som bæres av muslimske kvinner som brytes rundt hodet og kroppen, og bare etterlater ansiktet utsatt.

Chai: En type te laget av kokende teblader med melk, sukker og sterke krydder som kanel, kardemomme, nellik og ingefær.

Cholay: Curried kikerter

Cricket: Cricket er et ball-og-ball-spill som spilles mellom to lag på elleve spillere på et felt i midten av det er en 22-yardbane med en wicket i hver ende, hver med to bails balansert på tre stubber.

Medgift: Betaling gitt fra brudens familie til ektemannens familie som en del av ekteskapet. I Pakistan er det typisk å inkludere smykker, klær og penger. Det kan også være dyr eller land.

Eid: Eid al-Fitr er en viktig høytid feiret av muslimer som markerer slutten på Ramadan, den islamske hellige fastemåneden.

Henna: et fargestoff tilberedt av en blomstrende plante kjent som hina.

Hijab: Et skjerf slitt for å dekke håret.

Jinn: En ånd i arabisk og muslimsk mytologi.

Kameez: En klesartikkel som brukes av både menn og kvinner. Det kan være en lang skjorte eller mer av en kjole.

Kebab: Grillet kjøtt tilberedes ofte på en spyd.

Kulfis: En frossen meieridessert som også har blitt kalt “tradisjonell indisk iskrem”.

Laddus: Runde søtsaker laget av sukker, mel og en slags nøtter.

Mehndi: Kroppskunst tegnet på huden ved hjelp av henna lim.

Minaret: Et høyt, tynt tårn som er en del av en moske.

Moske: Et muslimsk sted for tilbedelse.

Nihari: En lapskaus av sakte kokt kjøtt.

Pakoras: Battered og stekt snackmat kan inkludere løk, aubergine, potet, spinat, groblad og mer.

Punjabi landsby: En landsby i Punjab-regionen. Punjab-regionen er et område i Nordøst-Pakistan og Nordvest-India. Det var en gang en provins i Storbritannia.

Rickshaws: En hjulvogn som folk kjører i som blir trukket av en person.

Roti: Et flatbrød som ligner på en tortilla.

Samosas: Fylte bakverk som vanligvis stekes. Samosaene i Punjab-regionen er krydret og inneholder for det meste vegetabilsk eller potetfyll.

Sari: En klut som er drapert og innpakket for å bli brukt som kjole for formelle funksjoner i Pakistan.

Zenith Irfan: Den første kvinnelige motorsyklisten som kjørte over Pakistan.