Favoritt sitat fra Sylvia & Aki

Når elevene velger et favorittsitat eller en scene fra boka, kan de uttrykke hvilke deler av historien som har resonert med dem på et personlig nivå. På denne måten lager studentene en tekst-til-selv-forbindelse som demonstrerer deres forståelse av karakterene og deres utvikling eller romanens temaer. Studentene kan dele sine storyboards etterpå og ha en kort diskusjon om hva sitatene betyr for dem.

Noen studenter kan ende opp med å velge det samme sitatet, men har forskjellige perspektiver. Dette er alltid interessant for studentene å se og kan åpne for en diskusjon om hvordan ikke alle kan lese de samme linjene på samme måte basert på sine egne perspektiver og personlige erfaringer.

Eksempler på sitater fra Sylvia & Aki

"Sylvia forestilte seg aldri den ene tingen som faktisk skjedde allerede før hennes første skoledag: hun ble avvist."

"Er det derfor de skulle ta Alice og Virginia, men ikke meg? Lurte hun på. Er det fordi huden min er for brun? Er det derfor jeg og mine brødre ble bedt om å gå på den meksikanske skolen? Men jeg er ikke engang meksikansk. Jeg er amerikansk."

"Vi blir behandlet som nest beste mennesker, tenkte hun bittert."

"Aki forventet aldri den ene tingen som faktisk skjedde: hun ble tvunget til å legge igjen hjemmet, skolen, faren - hele livet."

"Hva har en krig som kjempes på steder jeg aldri har hørt om å gjøre med oss?"

"Krigen vil være over en dag, tenkte Aki, men så mange av de vakre tingene våre kan være borte for alltid."

"Dette handler ikke bare om dere tre lenger. Det startet på den måten, men nå handler det om alle fem tusen meksikanske studenter i Orange County."

"Hvert barn fortjener en sjanse."

"Sylvia, det kan ikke være rettferdighet for en med mindre det er rettferdighet for alle."

"Hver og en av dere har et oppdrag i livet. Ditt oppdrag er ikke noe du lærer på skolen. Det kan ikke noen andre fortelle deg. Det kommer dypt inne i deg. Det er det du har blitt satt på denne jorden å gjøre."

Ordspråkene i begynnelsen av hvert kapittel

Ch. 1: "Den som ikke ser frem, blir igjen." - Meksikansk ordtak

Ch. 2: "Fall syv ganger; stå opp åtte." - Japansk ordtak

Ch. 3: "Den som arbeider og trives spinner gull." - Meksikansk ordtak

Ch. 4: "Hvis du står opp som en spiker, blir du hamret ned." - Japansk ordtak

Ch. 5: "Det som ikke er i bøker, vil livet lære deg." - Meksikansk ordtak

Ch. 6: "Motgang er grunnlaget for dyd." - Japansk ordtak

Ch. 7: "Gjør det gode og ikke se på hvem som mottar det." - Meksikansk ordtak

Ch. 8: "Ett godt ord kan varme opp tre vintermåneder." - Japansk ordtak

Ch. 9: "Gud hører ikke om du ikke snakker." - Meksikansk ordtak

Ch. 10: "Kjærlighet og hoste kan ikke skjules." - Japansk ordtak

Ch. 12: "Kontinuitet er styrke." - Japansk ordtak

Ch. 11: "Å snakke om okser er ikke det samme som å møte dem i ringen." - Meksikansk ordtak

Ch. 13: "Håpet dør sist av alt." - Meksikansk ordtak

Ch. 13: "Dårlig og god er flettet sammen som tau." - Japansk ordtak;

Epilog: "Det er ikke dårlig at noe godt ikke kommer fra det." - Meksikansk ordtak