The Breadwinner Allusions and Vocabulary

Å starte en enhet eller leksjon med de viktigste ordforrådene og hentydningene hjelper til med generell forståelse og oppbevaring. I denne aktiviteten skal elevene lage et storyboard som definerer og illustrerer sentralt vokabular og hentydninger som finnes i boken The Breadwinner av Deborah Ellis. Elevene vil lage et edderkoppkart på 3-5 termer etter lærerens skjønn. Hver celle vil inneholde et begrep eller hentydning, dens definisjon eller beskrivelse og en passende illustrasjon.

Eksempler på ordforråd og hentydninger fra The Breadwinner

Afghanistan: Afghanistan, offisielt Det islamske emiratet Afghanistan, er et landfast land i krysset mellom Sentral- og Sør -Asia. Det grenser til Pakistan i øst og sør, Iran i vest, Turkmenistan og Usbekistan i nord, og Tadsjikistan og Kina i nordøst.

forsørger: en person som tjener penger for å forsørge familien.

burka: et langt, løst plagg som dekker hele kroppen fra hode til føtter, slitt offentlig av noen muslimske kvinner.

chador: et stort tøystykke som er viklet rundt hodet og overkroppen og bare etterlater ansiktet, spesielt bært av muslimske kvinner.

Dari: formen for persisk språk som snakkes i Afghanistan.

dekret: en offisiell ordre utstedt av en juridisk myndighet.

hån: handlingen med å behandle med forakt.

særpreget: en funksjon som hjelper til med å identifisere en person eller ting.

Eiffeltårnet: et verdensberømt landemerke og symbol på Frankrike, Eiffeltårnet er et smijerntårn som er 300 meter høyt som ble bygget i Paris i 1889; i mange år var det den høyeste menneskeskapte strukturen.

hauk: bære rundt og tilby (varer) til salgs, vanligvis annonsere dem ved å rope.

hijab: et hodeplagg som bæres offentlig av noen muslimske kvinner.

analfabeter: manglende evne til å lese og skrive.

Kabul: Kabul er hovedstaden og største byen i Afghanistan, som ligger i den østlige delen av landet.

labyrint: et komplisert veisystem der det er vanskelig å finne veien; en labyrint.

Malalai: En nasjonal folkehelt i Afghanistan som samlet Pashtun-krigere og var ansvarlig for den afghanske seieren i slaget ved Maiwand 27. juli 1880 under den andre anglo-afghanske krigen.

milits: en ikke-profesjonell, borgerhær.

naan: Naan er et syret, ovnsbakt eller tawa-stekt flatbrød som hovedsakelig finnes i kjøkkenene i Vest-Asia, Sentral-Asia, Indisk subkontinent, Indonesia, Myanmar og Karibia.

nomad: medlem av et folk som ikke har noe permanent hjem. En som reiser fra sted til sted, for eksempel jeger-samlere, pastorale nomader og tinkers eller handelsmann nomader.

Pashto: det iranske språket i pashtunerne som er et offisielt språk i Afghanistan. Også talt i de nordlige områdene i Pakistan.

kjøpmann: en person som går fra sted til sted og selger småting.

poultice: en medisinsk dressing påført en klut og påført huden.

11. september 2001: 11. september-angrepene, også kjent som 11. september, var en serie på fire koordinerte terrorangrep fra den militante islamistiske terrorgruppen al-Qaida mot USA hvor fire kommersielle fly ble kapret og krasjet to av dem inn i World Trade Center i New York City og en tredje inn i Pentagon i Virginia: det fjerde flyet krasjet inn i et felt i Pennsylvania. Sjefen for al-Qaida, Osama bin Laden, gjemte seg i Afghanistan og ble beskyttet av Taliban. På grunn av dette startet USA en krig i Afghanistan.

shalwar kameez: en lang tunika som bæres av mennesker fra Sør -Asia.

Sovjetkrigen i Afghanistan: Den sovjetisk -afghanske krigen var en konflikt mellom opprørsgrupper kjent som Mujahideen og Den demokratiske republikken Afghanistan og den sovjetiske hæren fra 24. desember 1979 til 15. februar 1989 da Mujahideen seiret og drev Sovjet. ute. Det anslås at 1-2 millioner afghanere ble drept i krigen mens millioner flere flyktet som flyktninger for det meste til Pakistan og Iran.

Talib: et medlem av Taliban, som betyr "student" i Pashto.

Taliban: Taliban er en fundamentalistisk islamsk politisk bevegelse og militær organisasjon i Afghanistan som omtaler seg selv som Islamsk Emirat Afghanistan. Etter den sovjetiske tilbaketrekningen fra Afghanistan kjempet mange grupper om makten. Taliban tok kontroll i 1996.

toshak: Persisk ord for en tynn madrass som familien bruker til å sitte og sove.

urne: en stor gryte for å lage kaffe eller te.