Inside Out and Back Again er en prisvinnende, historisk skjønnlitterær roman av Thanhha Lai. Det er 1975 og ti år gamle Hà bor sammen med sin mor og tre brødre i Saigon, som er i ferd med å bli overtatt av nordvietnameserne. Familien bestemmer seg for å gjøre den farlige reisen for å flykte som flyktninger til USA. Engasjer og utdann elevene med forhåndslagede Storyboard That -aktiviteter!
La elevene identifisere et sitat fra Inside Out and Back Again av Thanhha Lai og lage en tekstforbindelse for å forklare hva det betyr for dem!
Storyboard Tekst
"Sier MiSSSisss WaSShington hvis hver elev venter å snakke perfekt, ingen ville lære et nytt språk ... De ler. De burde skamme seg! Utfordre dem til å si noe på vietnamesisk og ler tilbake. "
Favoritt sitat fra innsiden og ut og tilbake igjen
H à betror fru Washington at hun blir mobbet av klassekameratene sine når hun gjør feil å snakke engelsk. Fru Washington oppfordrer H à til å snakke så mye som mulig fordi det er først når du gjør feil du lærer! Når H à sier at barna ler av henne, minner fru Washington H à om at barna sannsynligvis ikke kan vietnamesisk, og hun burde være stolt av å kunne mer enn ett språk. Hun burde absolutt ikke skamme seg for ikke å snakke engelsk perfekt, da det er hennes andrespråk! Dette er en flott påminnelse om at vi alle lærer gjennom feil og praksis. Ingen er født og vet alt!