Aluzii și termeni cheie în interior și înapoi

Începerea unei unități sau a unei lecții cu ajutorul vocabularului cheie ajută la înțelegerea și păstrarea generală. În această activitate, elevii vor crea un storyboard care definește și ilustrează vocabularul cheie găsit în cartea Inside Out și Back Again de Thanhha Lai. Elevii vor crea o hartă Spider de 3-5 termeni la discreția profesorilor. Fiecare celulă va conține un termen sau o aluzie, definiția sau descrierea acestuia și o ilustrare adecvată.

Exemple de vocabular din Inside Out și Back Again

áo dài: îmbrăcăminte națională vietnameză dintr-o tunică strânsă de mătase purtată peste pantaloni; adică literalmente „cămașă lungă”.

Bruce Lee: actor american și expert în kung fu, Bruce Lee a jucat în mai multe filme de arte marțiale.

Comunismul: o teorie politică derivată de la Karl Marx, care susține războiul de clasă și care conduce la o societate în care toate proprietățile sunt proprietate publică și fiecare persoană funcționează și este plătită în funcție de abilitățile și nevoile lor.

cyclo: taxi cu trei roți pentru biciclete care a apărut în Vietnam în perioada colonială franceză.

dông: monedă, unitatea monetară de bază a Vietnamului.

durian: un fruct tropical oval spinos care conține o pulpă cremoasă și o aromă înțepătoare.

I Ching: Tradus ca Cartea schimbărilor , I Ching este un vechi manual chinezesc de divinație bazat pe opt trigrame simbolice și șaizeci și patru de hexagrame, interpretate în termenii principiilor yin și yang. A fost inclus ca unul dintre „cei cinci clasici” ai confucianismului.

Glutinos: ca lipici în textură; lipicios.

Gong: disc metalic cu jantă rotită, dând o notă rezonantă la lovire.

imigrație: acțiunea de a veni să trăiască permanent într-o țară străină.

loialitate: un puternic sentiment de sprijin sau loialitate.

papaya un fruct tropical în formă de pepene alungit, cu carne portocalie comestibilă și semințe negre mici.

refugiat: o persoană care a fost forțată să părăsească țara pentru a scăpa de război, persecuție sau dezastru natural.

Marina: ramura serviciilor armate ale unei națiuni care efectuează operațiuni militare pe mare.

semi-autobiografic: o operă scrisă care se ocupă parțial de propria viață a scriitorului, dar care conține și elemente fictive.

tamarind: pulpă acidă maro și lipicioasă de pe păstăia unui copac din familia mazărei, utilizată pe scară largă ca aromă în gătitul asiatic.

Vietcong (și Viet Cong): membru al mișcării de gherilă comunistă din Vietnam care a luptat împotriva forțelor guvernamentale sud-vietnameze 1954–75 cu sprijinul armatei nord-vietnameze și s-a opus forțelor sud-vietnameze și americane în războiul din Vietnam; din vietnamez, adică literalmente „comunist vietnamez”.

Vietnam (Vietnam): o țară din sud-estul Asiei pe Marea Chinei de Sud. Vietnam este țara la est de Laos și Cambodgia și se află la sud de China.

Războiul din Vietnam: De asemenea, cunoscut sub numele de al doilea război din Indochina, și în Vietnam ca războiul de rezistență împotriva Americii sau pur și simplu războiul american. A fost un conflict între Vietnamul de Nord comunist și Vietnamul de Sud necomunist. Războiul a fost purtat în Vietnam, Laos și Cambodgia de la 1 noiembrie 1955 până la căderea Saigonului la 30 aprilie 1975.