Inside Out and Back Again este un roman de ficțiune istorică premiat de Thanhha Lai. Este 1975 și Hà de zece ani locuiește cu mama și cei trei frați în Saigon, care este pe cale să fie preluată de nord-vietnamezii. Familia decide să facă călătoria periculoasă pentru a fugi ca refugiați în Statele Unite. Implicați și educați elevii cu activitățile Storyboard That prefabricate!
Există mulți termeni de vocabular și aluzii prezente în romanul Inside Out și Back Again, care ar fi de ajutor studenților pentru a previzualiza. Acestea vor ajuta la înțelegerea generală a cărții și la înțelegerea perioadei de timp. Acest storyboard conține termeni cheie, împreună cu definiții și ilustrații.
Storyboard Text
AMETIST
GONG
TET
PAPAYA
O piatră prețioasă constând dintr - un violet sau purpuriu varietate de cuarț.
Un disc de metal cu o margine avansat, dând o notă de rezonanță atunci când a lovit.
Anul Nou vietnamez observate în primele câteva zile de la începutul calendarului lunar la a doua lună nouă după solstițiul de iarnă.
Vietnamul de Sud și Vietnamul de Nord
Vietnamul de Nord
Un fruct tropical în formă de pepene galben alungit, cu carne de portocale comestibile și semințe mici negre.
REFUGIAT
Dos și înapoi din nou VOCABULAR ȘI ALUZII
D Aï AO
Vietnamul de Nord, condus de Ho Chi Minh, a luptat împotriva dominației coloniale franceze și a câștigat cu Bătălia de la Dien Bien Phu mai 1954. Geneva Acordurile au fost semnate în iulie 1954 și a împărțit Vietnam , la a 17 - paralela. Vietnamul de Nord ar fi condus de guvernul comunist Ho Chi Minh, iar Vietnamul de Sud ar fi condus de împăratul Bao Dai.
Vietnamul de Sud
O persoană care a fost forțată să părăsească țara lor , în scopul de a scăpa de război, persecuție, sau în caz de dezastre naturale.
Îmbrăcăminte națională vietnamez de tunica fiting de mătase strâns purtată peste pantaloni; adică literalmente „cămașă lungă”.