Inside Out and Back Again este un roman de ficțiune istorică premiat de Thanhha Lai. Este 1975 și Hà de zece ani locuiește cu mama și cei trei frați în Saigon, care este pe cale să fie preluată de nord-vietnamezii. Familia decide să facă călătoria periculoasă pentru a fugi ca refugiați în Statele Unite. Implicați și educați elevii cu activitățile Storyboard That prefabricate!
Elevii pot rezuma și ilustra intriga lui Inside Out and Back Again într-un storyboard cu 6 celule care evidențiază intriga și conflictul, complotul în creștere, punctul culminant sau punctul de cotitură, intriga în scădere și rezoluția.
Storyboard Text
Inside Out și înapoi din nou de Thanhha Lai
CONFLICTUL
Tet 1975: Anul pisicii
Tet 1975: Anul pisicii
RISING ACȚIUNE
Povestea începe pe Tet, Anul Nou vietnamez în 1975. Kim Ha viața în Saigon cu ea iubitoare familia: mama și frații mai mari Quang, V û și Kh ôi . Vietnamul este în război de zeci de ani, dar Saigon rămâne sub controlul guvernului sud-vietnamez pentru moment. Cu toate acestea, este doar o chestiune de timp înainte ca nord-vietnamezii comunisti să preia conducerea.
CLIMAX
Tatal Ha a dispărut în urmă cu nouă ani într - o misiune pentru vietnamez Marina Sud. Este considerat „lipsit în acțiune”. Le este tare dor de tatăl lor, iar mama lui H à trebuie să întrețină singură familia. Este foarte dificil, deoarece războiul face ca totul să fie rar. Odată cu asediul iminent al Saigonului de către nord-vietnamezi, oamenii au început să evacueze. Familia lui H à trebuie să decidă dacă să rămână sau să încerce să fugă.
ACȚIUNE CAZUTĂ
Familia H à a face dificilă decizia de a fugi. Trebuie să lase totul în urmă, cu excepția a ceea ce pot transporta în rucsaci mici. Se îmbarcă pe o navă a Marinei sud-vietnameze care este refăcută pentru refugiați împreună cu alte sute și navighează săptămâni întregi cu puțină mâncare și apă. Saigon cade în nordul Vietnamului, iar Vietnamul de Sud nu mai este. Din fericire, ajung în Statele Unite, unde sunt luați de un generos „Cowboy” și de soția lui nemiloasă.
REZOLUŢIE
Familia H à a începe peste în America. Se confruntă cu rasism urât din partea vecinilor lor. Engleza este greu de învățat. H à este agresat la școală. H à îi mărturisește mamei că este nenorocită și își dorește să fi putut rămâne în Vietnam. Familia ei și câțiva prieteni noi îl ajută pe H à să facă față agresorului principal, „Pink Boy”. Fratele V û Lee ajunge cu motocicleta și îl intimidează pe băiat. La școală, lucrurile încep să se schimbe în bine după care.
Într - o zi , când mama Ha este la locul de muncă, ea pierde accidental verigheta. A fost ultima legătură pe care familia a avut-o cu tatăl lor. Au crezut întotdeauna că se va întoarce cumva, dar această nenorocire pare un semn pentru familie să-i accepte moartea și să meargă mai departe. Împreună organizează o ceremonie de înmormântare tradițională pentru el.
Capetele poveste cu sărbătorind familia Tet din nou în 1976. În cultura vietnameza, toată lumea este de un an mai în vârstă pe Tet și este o șansă de a asigura noroc pentru anul următor. H à se roagă ca tatăl ei să găsească o trecere sigură la ultimul său loc de odihnă, pentru fiecare dintre frații ei și pentru mama ei, și că ea „învață cu adevărat să zboare, să nu lovească pe nimeni atât de mult încât să zboare”.