Mulți studenți sunt derutați de diferența dintre termenii punct de vedere și perspectivă. Acest lucru se datorează faptului că termenii sunt adesea folosiți sinonim, dar sunt, de fapt, destul de diferiți. Ajutați elevii să învețe diferența!
Familia Paquette conduce o fermă de lapte în Vermont, dar riscă să piardă ferma după accidentul tatălui lor. Familia Cruz este din Mexic și a emigrat în Statele Unite în căutarea unei vieți mai bune. Povestea este spusă prin ochii a doi copii de 11 ani, Tyler Paquette și Mari Cruz. Această carte importantă îi ajută pe elevi să dezvolte o înțelegere mai profundă a imigrației și a lucrătorilor migranți și a modului în care prietenia poate distruge stereotipurile și poate construi punți către o lume mai bună.
Analizând alegerea autorului de narator, punctul său de vedere și perspectiva oferă cititorului o înțelegere mai profundă a poveștii, a personajelor, a prejudecăților și motivațiilor acestora. Autorul Revenirii la expeditor, Julia Alvarez, a ales să folosească doi naratori care să dea voci atât familiei americane, cât și familiei mexicane în poveste. Elevii pot crea un storyboard care identifică cei doi naratori din poveste, punctul de vedere și perspectivele lor.
Storyboard Text
REVENIRE LA EXPEDITOR: NARATORUL PUNCTUL DE VEDERE
MARI CRUZ'S PERSPECTIVA
PRIMA PERSOANĂ
TYLER Paquette'S PERSPECTIVA
a treia persoană
Capitolele Mari sunt relatate în prima persoană prin scrisori și intrări jurnal. Mari scrie despre ceea ce se întâmplă din perspectiva ei și include multe detalii despre viața familiei sale, care sunt necunoscute lui Tyler sau dezvăluite mai târziu. Capitolele lui Mari permit cititorului să-i înțeleagă mai bine gândurile, sentimentele și întinderea deplină a problemelor familiei sale.
Capitolele lui Tyler se spune în persoana a treia , dar pe centrul perspectiva lui Tyler. Cititorul află despre numeroasele probleme ale familiei sale și despre cum se simte Tyler față de imigranții mexicani care au venit să ajute la fermă. Cititorul vede emoțiile sale conflictuale despre bine și rău și creșterea sa pe parcursul romanului. Ultimul capitol Tyler este scris la persoana întâi, deoarece Tyler îi scrie lui Mari o scrisoare care înseamnă că „prietenia nu cunoaște granițe”.