Julia Alvarez späť k odosielateľovi

Keď si Tyler uvedomí, že Cruzeovci sú bez dokladov a nemajú legálne povolenie pracovať v Spojených štátoch, cíti sa v konflikte. Ako sa príbeh vyvíja a on sa spriatelí s Mari, začína chápať, že problém je oveľa zložitejší a jeho jadrom sú skutoční ľudia a rodiny. Táto dôležitá kniha pomáha študentom hlbšie porozumieť imigrácii a migrujúcim pracovníkom a tomu, ako môže priateľstvo búrať stereotypy a stavať mosty k lepšiemu svetu.

Postavy

Zobraziť Aktivitu

Slovná Zásoba

Zobraziť Aktivitu

Nastavenie

Zobraziť Aktivitu

Uhol Pohľadu

Zobraziť Aktivitu

Zhrnutie Pozemku

Zobraziť Aktivitu

Obľúbený Citát

Zobraziť Aktivitu

Základné otázky pre návrat odosielateľovi od Julie Alvarezovej

1. Kto sú ďalšie hlavné postavy v Return to Sender a akým výzvam čelia?
2. Aké sú niektoré zo symbolov a motívov prítomných v románe? Ako vám symbolika pomáha lepšie pochopiť postavy a ich motiváciu?
3. Aké sú niektoré z tém prítomných v románe
4. Aké posolstvá alebo ponaučenia sa autor snaží odovzdať čitateľovi?
5. Aké sú niektoré príklady toho, ako stereotypy viedli k predsudkom a diskriminácii v románe?
6. Akými spôsobmi boli spochybnené a rozbité stereotypy a predpojaté predsudky?
7. Čo ste sa dozvedeli o ťažkej situácii pracovníkov bez dokladov a ich rodín?

Vráťte sa do Súhrnu odosielateľa

Return to Sender od Julie Alvarezovej je o dvoch rodinách, rodine Paquette, ktorá žije na mliečnej farme vo Vermonte, a rodine Cruz, ktorá sa prisťahovala z Mexika do Spojených štátov za lepším životom. . Pán Cruz a jeho dvaja bratia boli najatí na prácu na farme Paquette (napriek tomu, že sú bez dokladov), keď farma zúfalo potrebuje robotníkov po tom, čo mal pán Paquette vyčerpávajúcu nehodu a starý otec náhle zomrel na infarkt.

Tyler Paquette si najskôr nie je istý príchodom mexickej rodiny na jeho farmu. Pán Cruz a jeho bratia Tio Armando a Tio Felipe boli prijatí do práce, ale prišli aj s tromi dcérami pána Cruza, tromi Marias: Maria Dolores (Mari), Maria Ofelia (Ofie) a Maria Lubyneida (Luby). Napriek tomu, že rodina je milá a tvrdo pracujúca, Tyler sa dopočuje, že sú „ilegálni“, čo znamená, že nemajú náležitú dokumentáciu na prácu v USA. Obáva sa, že jeho rodina porušuje zákon tým, že najíma Cruzov, a túto realitu považuje za protichodnú. Nehovorila mu jeho rodina vždy, aké dôležité je byť občanom, ktorý dodržiava zákony? Spolu s týmto zmätkom Tyler smúti aj nad náhlou stratou svojho starého otca, ku ktorému mal veľmi blízko. Tyler tiež pociťuje úzkosť, pretože po vážnom zranení jeho otca sa rodina obáva, že stratia farmu úplne. Tyler miluje farmu a nazýva ju svojim obľúbeným miestom na celom svete. Predstava, že ju stratím, je strašná. Keď prídu Cruzovi pomôcť, pani Paquette ich nazýva svojimi anjelmi a je tak vďačná, že s ich pomocou budú môcť zachrániť rodinnú farmu.

Rodina Cruzovcov sa pred rokmi spoločne prisťahovala do USA a Ofie a Luby sa narodili v Severnej Karolíne. Matka dievčat, Señora Cruz, sa však pred smrťou vrátila do Mexika, aby videla ich abuelitu. Keď Senora Cruz prechádzala späť do USA pomocou „kojota“ (pašeráka), stalo sa niečo neznáme a odvtedy Cruzeovci nemajú žiadne informácie o jej pobyte. Senora Cruz je nezvestná už viac ako rok, keď rodina príde na farmu. Mari a jej rodine strašne chýba a každý deň sa modlia za jej bezpečný návrat.

Po niekoľkých mesiacoch na farme Paquette, s pomocou Cruzov, sa veci neustále zlepšujú. Tyler a Mari sa stanú blízkymi priateľmi a spája ich láska k pozorovaniu hviezd. Sú schopní spolu zdieľať svoje nádeje a obavy a Mari sa cíti šťastná, že našla špeciálneho priateľa. Tri sestry navštevujú školu a obzvlášť sa zblížia s Tylerovou babičkou, ktorá oceňuje ich milú prítomnosť po strate manžela. Popoludnia po škole trávia s babičkou zdieľaním a spoznávaním kultúr toho druhého.

Jedného dňa sú Cruzovi šokovaní, keď zistia, že mladý Tio Felipe bol zatknutý, keď bol v noci vonku s Tylerovým bratom Benom. Keďže nemá náležitú dokumentáciu, Felipe je nútený zostať niekoľko mesiacov vo väzení, kým ho deportujú späť do Mexika.

O niekoľko mesiacov neskôr je rodina nesmierne šťastná, že sa konečne dozvie od svojej matky, no keď sa dozvedia pravdu, zlomí im to srdce. Dôvod, prečo o Senore Cruz tak dlho nepočuli, bol ten, že ju pred rokom na ceste späť do Spojených štátov uniesli obchodníci s ľuďmi. Únoscovia požadujú výkupné a napriek tomu, že dali dohromady všetky svoje peniaze, Cruzeovci sa obávajú, že nemajú dosť. V snahe pomôcť Tyler ponúkne Senorovi Cruzovi všetky peniaze, ktoré si našetril na špeciálny školský výlet do Washingtonu, DC S Tylerovou pomocou majú Cruzeovci dosť peňazí na zaplatenie únoscov. Tyler a Mari cestujú do Severnej Karolíny s Tylerovou tetou a strýkom a zachránia Senoru Cruz. Pomaly sa vynárajú strašné detaily jej utrpenia a zisťujú, že minulý rok bola pašerákom hrozne zneužívaná.

Krátko po zjednotení rodiny opäť dôjde k tragédii, keď agenti ICE prepadnú farmu! Imigračné a colné orgány (la migra) vezmú Senora a Senora Cruz spolu s Tiom Armandom do väzby. Pretože agenti veria, že Senora Cruz je v spojení so svojimi únoscami, a pretože Senor Cruz spočiatku bránila zatknutiu, skončili aj s obvineniami z trestného činu! Mari sa obáva, že jej rodičia budú niekoľko mesiacov vo väzení, a preto naberá odvahu, aby urobila, čo je v jej silách, aby urobila rekord. S pomocou svojej učiteľky španielčiny Senory Ramirez a láskavého právnika menom pán Calhoun idú Mari a Tyler na políciu, aby obhajovali prípad Cruzesovcov. Mari vysvetľuje nočnú moru, ktorou prešla jej matka, keď ju uniesli. Objasňuje, že nejde o zločincov, ale len o rodinu, ktorá hľadá prácu v USA. Ponúka sa polícii, či prepustia jej rodičov, najmä jej matku, ktorá už prežila toľkú traumu. Dôstojník je dojatý Mariinou výzvou a hovorí, že urobí, čo bude môcť.

Nakoniec sú obvinenia z trestného činu zrušené, ale Cruzovi sú stále deportovaní späť do Mexika. Bez ich pomoci Paquettovci nestíhajú vykonávať všetky potrebné práce a musia farmu predať. Ešte horšie je, že Tyler je smutný zo straty priateľa. On a Mari si píšu a povzbudzujú sa tým, že na konci dňa sa obaja pozerajú na tie isté hviezdy, aj keď sú na opačných koncoch kontinentu. Tyler píše: "My sme tí, na ktorých sme čakali... Ty a ja, Mari, je to na nás. My sme tí, ktorí zachránia túto planétu. Takže musíme zostať v spojení - cez hviezdy hore a lastovičky a písmená tam a späť. Tvoj priateľ navždy... Tu amiga, para siempre."

Ďalšie navrhované aktivity na vrátenie odosielateľovi

1. Požiadajte študentov, aby vytvorili filmový plagát , aby zdôraznili kľúčové postavy, témy a prostredia príbehu, ako aj stručné zhrnutie, ktoré upúta pozornosť možného publika.
2. Vytvorte mapu pavúkov na ilustráciu rôznych tém, symbolov a motívov v príbehu a použite príklady z textu na podporu ich výberu.