Echo Pam Muñoz Ryan

Znaki

Ogled Dejavnosti

Besednjak

Ogled Dejavnosti

Teme, Simboli in Motivi

Ogled Dejavnosti

Povzetek Zapleta

Ogled Dejavnosti

Ottoova Zgodba

Ogled Dejavnosti

Friedrichova Zgodba

Ogled Dejavnosti

Mikeova Zgodba

Ogled Dejavnosti

Ivyjeva Zgodba

Ogled Dejavnosti

Najljubši Citat

Ogled Dejavnosti

Nastavitev

Ogled Dejavnosti

Filmski Plakat

Ogled Dejavnosti

Primerjava Likov

Ogled Dejavnosti

Bistvena vprašanja za Echo

1. Kdo so nekateri glavni junaki in s kakšnimi izzivi se soočajo?
2. Kateri simboli in motivi so prisotni v romanu? Kako vam simbolika pomaga bolje razumeti like in njihove motivacije?
3. Katere so nekatere teme, prisotne v romanu?
4. Kakšna sporočila, nauke ali moralo skuša avtor posredovati bralcu?
5. Kako avtor uporablja glasbo za povezovanje likov skozi zgodbo?
6. Kaj je bildungsroman v literaturi in kakšen primer je ta knjiga?

Echo Povzetek

Roman je razdeljen na štiri različne dele: Ottovo zgodbo v poznih 19. stoletjih v Nemčiji; Friedrichova zgodba leta 1933 v Nemčiji; Mikeova zgodba leta 1935 v Pensilvaniji; in zgodbo Ivy leta 1942 v južni Kaliforniji.

Prolog: Otonova zgodba

Echo se začne z mladim fantom po imenu Otto, ki se igra skrivalnice v črnem gozdu v Nemčiji v poznih 19. stoletjih. Avtor nam pove, da je 50 let pred "vojno za konec vseh vojn" ali prvo svetovno vojno. Otto se je skrival pred prijateljico Mathilde, v katero je zaljubljen. Tisti dan je od popotnice kupil knjigo in harmoniko. Dolgočasen, ko je čakal, da ga najdejo, je sedel in začel brati. Knjiga je bila pravljica z naslovom "13. harmonika Otta Messengerja". Knjiga ga je pritegnila, ker je bilo v naslovu njegovo ime.

Knjiga opisuje kralja in kraljico, ki sta hrepenela po otrocih, ki bi bili nasledniki prestola. Ko pa je kraljica rodila deklico, je bil strašni in neprevidni kralj jezen. Prestolonaslednik je lahko samo deček, zato je mislil, da je hči neuporabna. Na skrivaj je prisilil babico, da je odpeljala otroka in razburjeni kraljici povedal, da je dojenček umrl pri porodu.

Babica je bila prijazna in skrbna ženska. Namesto da bi nemočnega otroka prepustila volkovom, kot ji je naročil kralj, ga je odnesla k svoji sestrični, čarovnici, ki je živela v gozdu. Babica je vedela, da čarovnica ne bo sposobna biti najboljša mati, vendar se ji je zdelo veliko bolje, kot da pusti otroka umreti v gozdu. Babica je malega dojenčka pred odhodom posebej blagoslovila. Rekla je: Vaša usoda še ni zapečatena. Tudi v najtemnejši noči bo zasijala zvezda, zazvonil bo zvon, razkrila se bo pot.”

Kraljica je rodila še dvakrat v razmaku dveh let. Vsakič je bila hči in kraljev odgovor je bil enak. Vsakič je babica naredila, kar se ji je zdelo prav: dojenčke je zaupala čarovnici in jih posebej blagoslovila. Čarovnica jih je brezsrčno imenovala Eins, Zwei in Drei (ena, dve, tri).

Otto je bil tako zatopljen v branje, da je, ko je dvignil pogled od knjige, ugotovil, da se je izgubil v gozdu. Ko je poskušal najti pot, je naletel na tri dekleta. Bili so Eins, Zwei in Drei! Ko je rekel, da so gotovo dekleta iz njegove knjige, so ga prosili, naj nadaljuje z branjem njihove zgodbe.

Nadaljevalo se je s tem, da je kraljica končno rodila dečka, Eins, Zwei in Drei pa so pustili služiti čarovnici globoko v gozdu v napornem življenju. Rojstva sina je bil kralj presrečen in je dojenčka razglasil za svojega prvega otroka, prestolonaslednika. Po nekaj letih je kruti kralj umrl in babica je končno prekinila molk o treh sestrah v gozdu ter povedala mlademu prestolonasledniku in njegovi materi, kraljici. Hrepeneli so videti dekleta in jih pripeljati domov, kamor sodijo. Babica je šla po njih, da bi jih pripeljala nazaj k materi in bratu. Toda sebična čarovnica ni želela izgubiti svojih služabnikov. Zlobno je vrgla prekletstvo, da bi ujela Einsa, Zweija in Dreija in jim preprečila, da za vedno zapustijo gozd! Prekletstvo je reklo: »Poslanik te je prinesel. Eden in isti te mora pripeljati ven. Ne smeš oditi v zemeljski obliki. Temna vrata smrti, ali pa boš tukaj še bolj obležal."

Na tej točki se "13. harmonika Otta Messengerja" konča in ostanejo le prazne strani. Eins, Zwei in Drei so potrdili, da je zgodba resnična in da so bili res ujeti v gozdu vse od čarovničinega prekletstva. Verjamejo, da je bila Otonova harmonika ključ do njihove rešitve. Vsak zase muzicirata na harmoniko in ji napolnita svojo energijo. Potem so pomagali Ottu na varno. Njegovi podivjani starši ga najdejo, potem ko so ga iskali več ur. Medtem ko se je Otto varno rešil iz gozda, je bil žalosten, ker nihče ni verjel njegovi zgodbi. Le Mathilde mu je verjela. Čez nekaj časa je, da bi ugajal svojim staršem, prenehal pripovedovati zgodbo o Einsu, Zweiju in Dreiju ter za več let pospravil knjigo in harmoniko.

Prvi del: Friedrichova zgodba

Friedrich Schmidt se je rodil z rojstnim znamenjem, ki prekriva polovico njegovega obraza. Medtem ko je Friedrichov ljubeči oče Martin spodbujal njegovo ustvarjalnost in ga pomirjal, so Friedrichovi zavedeni vrstniki z njim grozljivo ravnali zaradi njegovega videza. Da bi Friedricha rešil njihovih muk, ga je Martin šolal doma. S seboj je pripeljal tudi Friedricha kot vajenca v tovarno harmonik Trossingen. Tam sta delala Martin in njegov brat, Friedrichov veseljak stric Gunter. Tovarniški delavci so bili prijazni in Friedrich je cvetel pri izdelovanju harmonik, študiju in glasbi. Toda leta 1933 so se stvari v Nemčiji s Hitlerjevim vzponom na oblast hitro spremenile na slabše.

Friedrich je oboževal glasbo in je sanjal, da bo nekega dne postal velik dirigent. V mislih je vedno slišal igranje glasbe. To mu je bilo v uteho in veselje. Toda, ko je divje dirigiral nevidnemu orkestru, je naletel na posmeh svojih vrstnikov. Nekega dne je Friedrich slišal harmoniko, ki ga je klicala iz zapuščenega delovnega prostora. Njegov stric Gunter ga je naučil igrati harmoniko in Friedrich je lahko rekel, da je bila ta posebna. Imel je rdečo oznako M. Vsi, ki so slišali Friedricha igrati na harmoniko, so se strinjali, da je imela posebno nenavaden ton. Vsakič, ko jo je igral, ga je prevzel občutek moči in samozavesti.

Tudi Friedrich je igral violončelo kot njegov oče, ki je včasih nastopal v simfoničnem orkestru. Njegova sestra Elisabeth je igrala klavir in družino je povezala glasba, ki je pogosto igrala skupaj. Medtem ko se je Elisabeth izšolala za medicinsko sestro, ji je Hitlerjeva ideologija oprala možgane, kar je očeta močno zgrozilo. Friedrichov oče je bil odkrit glede svojega nasprotovanja Hitlerjevi fanatični, barbarski politiki. Zaradi tega so Martina aretirali nacistični rjavosrajčniki in ga poslali v koncentracijsko taborišče Dachau! Ljudi v Dauchauu so mučili in delali do smrti. Friedrich in stric Gunter sta skovala skrivni načrt, kako ga spraviti ven, in celo tvegala, da sta prosila »hitlerjevsko« Elisabeth za pomoč pri rešitvi očeta. Presenetljivo je posredovala Elisabeth in Friedrichu in stricu Gunterju skrivaj poslala dovolj denarja, da sta podkupila stražarje v Dachauu in zagotovila izpustitev njunega očeta.Friedrich je vedel, da ne more vzeti ničesar vrednega na svojo misijo reševanja očeta. Svojo cenjeno harmoniko je dal v škatlo v tovarni harmonik Trossingen, da bi jo poslali strankam nekje po svetu. Vse je bilo pripravljeno za njegov pobeg, a ko se je Friedrich vkrcal na vlak za Dachau, so ga opazili nacistični vojaki! Ko so ga poskušali aretirati, je Friedrich v mislih slišal čudovito glasbo. Svojemu namišljenemu orkestru je začel divje dirigirati! Tu avtor pusti bralca v napetosti.

Drugi del: Mikeova zgodba

Mike Flannery in njegov mlajši brat Frankie sta leta 1935 živela v Bishopovi sirotišnici, tik pred Filadelfijo. Imeli so ljubečo mamo, ki je umrla, ko sta bila mlada. Nato ju je, dokler ni zbolela, vzgajala dobrosrčna in muzikalna babica. Poslala jih je v Bishop's, ker so imeli klavir, na katerega so lahko igrali. Mikea je naučila igrati klavir, ko je bil zelo mlad, in bil je zelo nadarjen. Vendar Škofova ni bila takšna, kot se je zdela njuni babici. Ravnateljica šole Bishop's je bila brezvestna in pokvarjena gospa Pennyweather. ga. Pennyweather je s sirotami ravnal slabo in nepravično. Mlajše sirote, kot je mlada Frankie, je celo nameravala poslati v državno sirotišnico z grozljivimi razmerami. Najraje je imela starejše fante, ki so lahko delali pri bližnjih kmetih, da je lahko skrivaj v žep pospravljala zasluženi denar. Mike se je bal, da se bosta s Frankiejem razšla, in si je močno prizadeval Frankieja preprečiti iz državne sirotišnice. Žal takrat ni bilo veliko ljudi, ki bi posvojili sirote. Bilo je med veliko depresijo in časi so bili za večino ljudi še posebej težki.

Mikeova in Frankiejeva sreča se je spremenila, ko je prišel odvetnik, g. Howard, ki je iskal fanta, ki zna igrati klavir. To se je zdelo kot skrivnostna zahteva. Gospa Pennyweather je domnevala, da je to zato, ker bo on kupil njihov klavir, ona pa je bila vesela, da je zaslužila nekaj denarja. Mike, ki je bil čudežni deček na klavirju, je igral skupaj s Frankiejem in fanta sta navdušila odvetnika. G. Howard je razkril, da ga nakup klavirja ne zanima, ampak je v resnici želel posvojiti dečka, ki bi znal igrati, saj je bila njegova delodajalka, gospa Sturbridge, sama upokojena koncertna pianistka in je morala posvojiti otroka. Fanta sta bila tako vesela, da sta bila skupaj posvojena, in navdušila ju je zamisel o bogati gospe Sturbridge. Težava je bila v tem, da je bila, ko so prispeli, gospa Sturbridge zelo razburjena zaradi ideje. Videti je bilo, da jih kljub vsemu ni hotela posvojiti.

G. Howard je fantom zagotovil, da bo vse v redu. Vendar je gospa Sturbridge (Eunice) fanta več tednov ignorirala kljub njunemu trudu. Gospod in gospa Potter, hišnik in hišna pomočnica, sta pomagala skrbeti za dečke. Gospod Potter jih je celo naučil igrati harmoniko, potem ko jim je gospod Howard v trgovini kupil prav posebno harmoniko. Mike se je izkazal za enako nadarjenega za harmoniko kot za klavir. Kadarkoli je igral inštrument, je bil poln samozavesti.

Končno je bila razkrita resnica, da je bila gospa Sturbridge prisiljena posvojiti fantke zaradi želje v oporoki njenega pokojnega očeta. Tragično je izgubila lastnega sina in še vedno žaluje, zato je tako nerada spoznala fante. Mike je rotil gospo Sturbridge, naj posvoji vsaj Frankieja. Bal se je za Frankieja, če bi ga poslali nazaj v Bishop's, ker je vedel, da ga bo gospa Pennyweather poslala v grozljivo državno sirotišnico. Čeprav mu ni bilo všeč, da je bil ločen od mlajšega brata, je gospo Sturbridge rotil, naj odpre svoje srce Frankieju. Mike je rekel, da bo šel na avdicijo za znano harmonikarsko skupino in bo živel z bendom, da gospe Sturbridge ne bo treba skrbeti zanj. ga. Videti je bilo, da se Sturbridge strinja z Mikeovim dogovorom.

Fantje so se začeli povezovati kot družina in gospo Sturbridge klicali teta Eunie. Ponovno je celo igrala klavir, kar je prenehala po sinovi smrti. Mike se je udeležil avdicije za klapo harmonik in jih navdušil s svojim talentom. Toda preden je dobil rezultate, je našel pismo Eunice, ki je preklicalo posvojitev! Mike je bil uničen in se je odločil, da bo sredi noči pobegnil s Frankie, da se ne bi ločila. V njunem poskusu bega je Mike zaskrbljujoče padel z visokega drevesa! Bralec je spet v napetosti in se sprašuje, kaj se bo zgodilo z Mikeom in Frankie.

Tretji del: Ivyjina zgodba

Ivy Maria Lopez je leta 1942 živela v Kaliforniji z mamo, očetom in bratom Fernandom. Njeni starši so bili kmetje migranti, ki so se zaradi dela pogosto selili. Ko je izbruhnila druga svetovna vojna, se je Fernando odpravil v boj in družina ga je zelo pogrešala. Še en šok je sledil, ko je Ivy izvedela, da se bosta spet selila, tokrat na kmetijo, kjer bosta morda lastnika nekaj zemlje po izteku najemne pogodbe. Njeni starši so bili navdušeni, Ivy pa je bila žalostna, ker je zapustila svojo najljubšo učiteljico, najboljšo prijateljico in priložnost, da igra v šolskem bendu in na radiu s svojo novo posebno harmoniko.

Ivy in njena družina so se preselili na novo kmetijo, ki so jo najeli od družine Yamamoto. Yamamotove so zaradi njihove japonske dediščine po izvršilni odredbi 9066 prisilno preselili v koncentracijsko taborišče. Morali so pustiti vse in nositi samo majhne kovčke. Zato so na kmetiji brez nadzora ostali njihova hiša, zemlja in vse imetje. Družini Lopez je bilo v pomoč, da je prišla skrbeti za kmetijo v njihovi odsotnosti, da Yamamotojevi ne bi izgubili svoje lastnine. Kljub groznim okoliščinam je bila Ivyjina družina hvaležna za priložnost.

Ko sta se ustalila v svoji rutini na kmetiji, se je Ivy veselila začetka šolanja s svojo novo prijateljico in sosedo Susan Ward. Vendar je že prvi dan spoznala, da je zaradi svoje mehiške dediščine prisiljena hoditi v ločeno šolo! Beli otroci so jo zbadali in dajali rasistične ter ignorantske pripombe. Ivy je bila uničena. Ni razumela te krivice. Njeni starši so se zaobljubili, da se bodo proti segregaciji borili na vse načine.

Medtem sta se Susan in Ivy zbližali, čeprav sta bili med šolskim dnem ločeni. Po šoli sta skupaj igrali v šolskem bendu, ki se mu je Ivy smela pridružiti. Ivy je vse navdušila s svojim talentom na harmoniki. Ko jo je igrala, je bila napolnjena s prepričanjem in pogumom.

Ivy je izvedela, da je imela Susan dva brata, ki sta se borila v vojni in da je bil eden ubit v akciji. Susanini starši so se še vedno otepali zaradi izgube. Kljub temu, da sta bila Susanina brata najboljša prijatelja s Kennyjem Yamamotom, njunim sosedom, in sta se celo skupaj prijavila, je bil Susanin oče, gospod Ward, prepričan, da sta Yamamoto nekako japonska vohuna. Obtožil jih je za sinovo smrt. Vztrajal je pri preiskavi Yamamotove hiše za namige. Vendar, namesto da bi našli znake vohunjenja, so gospod Ward in Lopezovi našli sobo, polno instrumentov. Shranjevali so jih na varno za desetine japonsko-ameriških družin, ki so bile prisiljene oditi v koncentracijska taborišča in za seboj pustiti vse svoje dragocene stvari.

Ivy je bila še naprej odlična v šoli in v bendu, njen učitelj pa jo je spodbudil, da je začela igrati flavto. Kenny Yamamoto, ki je bil na začasnem dopustu iz vojske, je prišel obiskat kmetijo, da bi podpisal dokumente za formalizacijo Lopezovega najema. Kenny je bil hvaležen, da bo družina Lopez skrbela za kmetijo v odsotnosti njegove družine. Ko je odhajal, se je Ivy počutila prisiljeno dati Kennyju svojo posebno harmoniko, da jo obdrži, ko je odsoten v vojni. Nekega dne, ko se je vračala domov iz šole, sta Ivy in Susan pred njenimi vrati opazili telegram. Telegram messengerji so pomenili le slabe novice! Običajno so jih poslali, da opozorijo družino in vojak je umrl v bitki! Ivy je molila, da je s Fernandom vse v redu. Tretjič se bralec sprašuje o usodi likov.

Četrti del: Epilog

Četrti del se začne s Friedrichom Schmidtom mnogo let pozneje, ko se spominja dogodkov tistega usodnega dne v Nemčiji na vlaku za Dachau.V metežu je vlak začel zapuščati postajo. Da bi se izognili obtičanju na vlaku, so nacistični vojaki skočili in Friedricha čudežno pustili za sabo. Friedrichu je uspelo odpotovati v Dachau in rešiti očeta s podkupnino, ki mu jo je dala Elisabeth. Friedrichov oče Martin je bil hudo pretepen in podhranjen in potrebovali so mesece, da si je opomogel. Sčasoma sta se Martin in Friedrich odpravila v Švico, kjer sta srečala strica Guntherja in jima uspelo preživeti vojno.

Friedrich se je v Švici ukvarjal z glasbo in uresničil svoje sanje, da postane velik dirigent. Na koncu romana leta 1951 ga vidimo med dirigiranjem predstave v Carnegie Hall v New Yorku. Njegov oče in stric Gunter sta ponosno prisotna med občinstvom. Še vedno upajo, da se bodo nekoč znova srečali z Elisabeth, in obujajo spomine na to, kako daleč so prišli.

Nato bralec vidi Mikea Flanneryja, oblečenega v smoking in pozdravlja gospo Sturbridge, gospoda Howarda in Frankieja v Carnegie Hallu. Spominja se, da je pred mnogimi leti padec na srečo preživel le z nekaj odrgninami in modricami. Izkazalo se je, da je gospa Sturbridge (teta Eunie) dejansko želela posvojiti dečke. Zažgala je pismo, ki ga je našel Mike, da bi to dokazala. In ni želela samo posvojiti Frankieja, ampak tudi Mikea! Vsi so se preselili skupaj z gospodom Howardom ter gospodom in gospo Potter in živeli srečno. Mike se je res uvrstil v Harmonica Band in z njimi igral eno leto. Potem se je odločil, da se bo bolj posvetil klavirju in svojo harmoniko dal skupini, ki jih je zbirala za tiste v stiski. Mike je čutil dolžnost, da mu preda posebno harmoniko.

Mike je še naprej sledil svojim sanjam o koncertnem pianistu in bil po srednji šoli sprejet na prestižni Julliard. Med drugo svetovno vojno se je pridružil vojski, a se je po turneji vrnil k glasbi. Na koncu zgodbe, leta 1951, Mike igra klavirski solo v Carnegie Hall v New Yorku s svojo družino, ki ga podpira, teto Eunie, Frankiejem in gospodom Howardom med občinstvom, ki ga spodbuja.

Nato bralec vidi Ivy kot mlado žensko, ki se pripravlja na svoj prvi nastop s flavto v Carnegie Hallu. S telegramom se spomni tistega strašnega dne pred mnogimi leti. Njeni družini je odleglo, ko je izvedela, da je bil Fernando na srečo le ranjen v akciji. Vrnil se je domov iz vojne in se na koncu poročil z učiteljico, ki je delala v kombinirani šoli, za katero so Ivyni starši in mnogi drugi trdo delali, da bi jo odstranili. Tudi Yamamotovi so se po vojni vrnili domov in si lahko povrnili svojo kmetijo. Tudi Kenny Yamamoto je čudežno preživel vojno zahvaljujoč srečni harmoniki, ki mu jo je dala Ivy! Ivy je nadaljevala s svojo strastjo do glasbe in postala uspešna flavtistka.Na koncu zgodbe, leta 1951, je Ivy nova mlada flavtistka Empire Philharmonic v New Yorku. Nastopa v Carnegie Hallu in med občinstvom, ki jo spodbuja, je njen dragi prijatelj Kenny Yamamoto.

Nazadnje nas odpeljejo nazaj v Trossingen v poznih 19. stoletjih k Ottu. Ko je odrasel, je postal izdelovalec harmonik v trgovini v Trossingenu in končno opravil svojo dolžnost "glasnika" tako, da je v trgovino prinesel usodno harmoniko. Označil jo je z rdečo črko M in od tam bo harmonika potovala po vsem svetu od Nemčije do Pensilvanije do Kalifornije in nazaj. Usoda je hotela, da so Eins, Zwei in Drei osvobodili, ko so rešili Kennyja Yamamota z roba smrti, potem ko je bil ranjen v vojni. Harmonika mu je preprečila, da bi krogla prebodla srce! Čarovničin urok je bil razbit in tri sestre so bile končno združene z mamo in bratom. Preimenovali so se v Arabella, Roswitha in Wilhelminia in od takrat so živeli srečno obkroženi s svojo ljubečo družino.