Inside Out and Back Again je nagrajeni zgodovinski leposlovni roman avtorice Thanhha Lai. Piše se leto 1975 in desetletna Hà živi z mamo in tremi brati v Saigonu, ki ga bodo kmalu zavzeli Severni Vietnamci. Družina se odloči za nevarno pot in kot begunci pobegnejo v ZDA. Pritegnite in izobražujte študente z vnaprej pripravljenimi dejavnostmi Storyboard That!
Ugotovite, opišite in ponazorite figurativni jezik, ki ga najdemo v knjigi Inside Out in Back Again.
Snemalna Knjiga Besedilo
"LIKE perila, ožeto DRY"
"Lebdi kot odeja"
" KOT ODPRTI OČI, MOKRI IN PLAČE"
H à opisuje zadevno in zaskrbljeni mamino obraz s komparacijo, "obrvi zasuk takega perila, ožeto suho." Ker družini zmanjkuje hrane in Saigon tvega, da bo padel na severni Vietnam, je njena mati zaskrbljena nad njihovim preživetjem in ali naj ostane v Vietnamu ali pobegne.
Ko bo H à spala v svojem novem ameriškem domu, ceni mamo, ki prižge kadilo in udari v gong, ki jo spominja na dom. Vonje in zvoke, ki jo obdajajo, ko zaspi, opisuje kot "lebdečo kot odejo, ki me vleče vase."
Papaja imajo majhne črne semena znotraj navedenega značilen opisuje kot "seme kot riba oko, spolzka in svetleči saje." Kasneje, ko H à zapušča domovino, ko njena družina beži pred vojno, svojo žalost opiše skozi svoje drevo papaje. Njena mati jo spodbuja, naj vzame eno papajo, ki raste, preden odidejo. Ko je razrezan, H à na semena gleda kot na "grozde oči, mokre in jokajoče."
INSIDE OUT in spet nazaj FIGURATIVNI JEZIK: PODOBNI