Paret Paquettes driver en mjölkgård i Vermont men riskerar att förlora gården efter sin fars olycka. Familjen Cruz kommer från Mexiko och har immigrerat till USA i jakt på ett bättre liv. Historien berättas genom ögonen på två 11-åringar, Tyler Paquette och Mari Cruz. Den här viktiga boken hjälper eleverna att bygga en djupare förståelse för immigration och migrantarbetare, och hur vänskap kan bryta ner stereotyper och bygga broar till en bättre värld.
Låt eleverna skapa ett visuellt plotdiagram för "Återvänd till avsändaren" där de lyfter fram viktiga ögonblick från romanen som utläggningen, konflikten, stigande handling, klimax, fallande handling och lösning.
Storyboard Text
ÅTER AVSÄNDAREN
ICE
ICE
ICE
EXPOSITION / KONFLIKT
STIGANDE ÅTGÄRD
Återgå till Sender av Julia Alvarez är ungefär två familjer, Paquette familjen som bor på en mjölkgård i Vermont och Cruz familj som invandrat från Mexiko till USA i jakt på en bättre liv. Herr Cruz och hans två bröder arbetar på gården Paquette (trots att de är papperslösa) när gården är i desperat behov av arbetare efter att Paquette har en olycka och farfar dör.
CLIMAX / Vändpunkt
Tyler är osäker på ankomsten av den mexikanska familjen på sin gård. Trots att familjen är snäll och hårt arbetande hör Tyler att de är "olagliga", vilket betyder att de inte har rätt dokumentation för att arbeta i USA. Tyler oroar sig för att hans familj bryter mot lagen genom att anställa dem. Tyler sörjer också sin farfars förlust och är orolig eftersom familjen hade orolig att de skulle förlora gården helt. Fru Paquette kallar Cruz-familjen änglar som har kommit för att rädda gården.
FALLANDE ÅTGÄRDER
Cruz Familjen emigrerade till USA tillsammans och Ofie och Luby föddes i North Carolina. Men Señora Cruz åkte tillbaka till Mexiko för att träffa sin döende mamma och hon har inte hörts från på ett år. Mari och hennes familj saknar henne varje dag och ber för hennes säkra återkomst. Under tiden förbättras sakerna på gården Paquette med hjälp av Cruzes. Tyler och Mari blir nära vänner och knyter kontakt med stjärnorna. Flickorna går i skolan och blir nära Tylers mormor.
SLUTSATS
De Cruzes är chockade när Tio Felipe anhålls samtidigt ut med Ben Paquette en kväll. Han tvingas stanna i fängelse i flera månader tills han deporteras till Mexiko. Familjen hör äntligen från sin mamma, men hon har kidnappats av människohandlare och det finns en lösen. Tyler ger Cruzes alla pengar han sparade för en skolresa för att hjälpa till. Efter att ha räddat Senora Cruz har familjen en annan rädsla några veckor senare när ICE-agenter plundrar gården!
Med hjälp av sin spanska lärare och en sorts advokat, Mari och Tyler gå till polisen för att åberopa Cruz fall. Mari förklarar om den prövning hennes mamma har genomgått och att hennes familj inte är brottslingar utan bara en familj som söker arbete i USA. Hon erbjuder sig till polisen om de släpper sina föräldrar, särskilt hennes mamma som har gått igenom så mycket redan. Officeren rör sig över hennes överklagande och säger att han kommer att göra vad han kan.
I slutändan är Cruz deporteras tillbaka till Mexiko och utan deras hjälp, Paquettes inte kunna fortsätta jordbruket. Tyler är ledsen att förlora en vän. Han och Mari skriver till och uppmuntrar varandra genom att säga att de tittar på samma stjärnor. Tyler skriver, "Vi är de vi har väntat på ... Du och jag, Mari, det är upp till oss. Vi är de som ska rädda den här planeten. Så vi måste hålla kontakten - genom stjärnorna ovanför och svalorna och bokstäverna fram och tillbaka. Din vän för alltid ... Tu amiga, para siempre. "