Narážky a slovník živitele rodiny

Začátek jednotky nebo lekce klíčovými pojmy slovní zásoby a narážkami napomáhá celkovému porozumění a udržení. V této aktivitě studenti vytvoří scénář, který definuje a ilustruje klíčovou slovní zásobu a narážky z knihy The Breadwinner od Deborah Ellis. Studenti podle uvážení učitele vytvoří pavoučí mapu o 3–5 termínech. Každá buňka bude obsahovat výraz nebo narážku, její definici nebo popis a příslušnou ilustraci.

Příklady termínů slovní zásoby a narážek od The Breadwinner

Afghánistán: Afghánistán, oficiálně islámský emirát Afghánistán, je vnitrozemská země na křižovatce střední a jižní Asie. Na východě a jihu sousedí s Pákistánem, na západě s Íránem, na severu s Turkmenistánem a Uzbekistánem a na severovýchodě s Tádžikistánem a Čínou.

živitel rodiny: člověk, který vydělává peníze na podporu své rodiny.

burka: dlouhý, volný oděv pokrývající celé tělo od hlavy až k nohám, který na veřejnosti nosí některé muslimské ženy.

čádor: velký kus látky, který je omotán kolem hlavy a horní části těla a nechává odhalenou pouze tvář, kterou nosí zejména muslimské ženy.

Dari: forma perského jazyka, kterým se mluví v Afghánistánu.

vyhláška: oficiální příkaz vydaný zákonným orgánem.

posměch: akt léčení s opovržením.

výrazný: funkce, která pomáhá identifikovat osobu nebo věc.

Eiffelova věž: světoznámá památka a symbol Francie, Eiffelova věž je kovaná železná věž vysoká 300 metrů, která byla postavena v Paříži v roce 1889; po mnoho let to byla nejvyšší umělá stavba.

jestřáb: nosit a nabízet (zboží) k prodeji, obvykle je inzerovat křikem.

hidžáb: pokrývka hlavy, kterou na veřejnosti nosí některé muslimky.

negramotní: neschopnost číst a psát.

Kábul: Kábul je hlavní a největší město Afghánistánu, které se nachází ve východní části země.

labyrint: komplikovaný systém cest, ve kterých je obtížné se zorientovat; bludiště.

Malalai: Národní lidový hrdina Afghánistánu, který shromáždil paštunské bojovníky a byl zodpovědný za afghánské vítězství v bitvě u Maiwandu 27. července 1880, během druhé anglo-afghánské války.

milice: neprofesionální občanská armáda.

naan: Naan je kynutý, v troubě pečený nebo tawa smažený chlebový chléb, který se nachází v kuchyních převážně západní Asie, střední Asie, indického subkontinentu, Indonésie, Myanmaru a Karibiku.

nomád: člen lidu, který nemá stálý domov. Ten, kdo cestuje z místa na místo, jako jsou lovci a sběrači, pastorační nomádi a dráteníci nebo nomádi obchodníků.

Pashto: íránský jazyk Paštunů, který je oficiálním jazykem Afghánistánu. Mluví se také v severních oblastech Pákistánu.

podomní obchodník: osoba, která chodí z místa na místo a prodává drobné předměty.

obklad: lékařský obvaz rozetřený na plátně a přiložený na kůži.

11. září 2001: Útoky z 11. září, známé také jako 9/11, byly sérií čtyř koordinovaných teroristických útoků militantní islamistické teroristické skupiny Al-Káida proti Spojeným státům, kde byly uneseny čtyři komerční letadla a dva z nich narazily do Světové obchodní centrum v New Yorku a třetí do Pentagonu ve Virginii: čtvrté letadlo narazilo do pole ve venkovské Pensylvánii. Šéf Al-Káidy Usáma bin Ládin se ukryl v Afghánistánu a chránil ho Taliban. Spojené státy kvůli tomu zahájily válku v Afghánistánu.

shalwar kameez: dlouhá tunika, kterou nosí lidé z jižní Asie.

Sovětská válka v Afghánistánu: Sovětsko -afghánská válka byla konfliktem mezi povstaleckými skupinami známými souhrnně jako mudžahedíni a Afghánská demokratická republika a sovětská armáda od 24. prosince 1979 do 15. února 1989, kdy mudžahedínové zvítězili a řídili Sověti ven. Odhaduje se, že ve válce bylo zabito 1–2 miliony Afghánců, zatímco další miliony uprchly jako uprchlíci převážně do Pákistánu a Íránu.

Talib: člen Talibanu, což v paštštině znamená „student“.

Taliban: Taliban je fundamentalistické islámské politické hnutí a vojenská organizace v Afghánistánu, která se označuje jako islámský emirát Afghánistán. Po stažení Sovětů z Afghánistánu mnoho skupin soupeřilo o moc. Taliban převzal kontrolu v roce 1996.

toshak: Perské slovo pro tenkou matraci, kterou rodina používá k sezení a spaní.

urna: velký hrnec na přípravu kávy nebo čaje.