Devolver al remitente por Julia Alvarez

Cuando Tyler se da cuenta de que los Cruz son indocumentados y no tienen permiso legal para trabajar en los Estados Unidos, se siente en conflicto. A medida que la historia evoluciona y se hace amigo de Mari, comienza a ver que el problema es mucho más complejo, con personas y familias reales en el centro de todo. Este importante libro ayuda a los estudiantes a desarrollar una comprensión más profunda de la inmigración y los trabajadores migrantes y cómo la amistad puede romper los estereotipos y construir puentes hacia un mundo mejor.

Caracteres

Ver Actividad

Vocabulario

Ver Actividad

Configuración

Ver Actividad

Punto de Vista

Ver Actividad

Resumen de la Trama

Ver Actividad

Cita Favorita

Ver Actividad

Preguntas esenciales para la devolución al remitente por Julia Alvarez

1. ¿Quiénes son otros personajes principales de Return to Sender y qué desafíos enfrentan?
2. ¿Cuáles son algunos de los símbolos y motivos presentes en la novela? ¿Cómo te ayuda el simbolismo a comprender mejor a los personajes y sus motivaciones?
3. ¿Cuáles son algunos de los temas presentes en la novela?
4. ¿Qué mensajes o lecciones trata de impartir el autor al lector?
5. ¿Cuáles son algunos ejemplos de cómo los estereotipos llevaron al prejuicio y la discriminación en la novela?
6. ¿Cuáles fueron algunas de las formas en que se desafiaron y derribaron los estereotipos y los prejuicios preconcebidos?
7. ¿Qué aprendiste sobre la difícil situación de los trabajadores indocumentados y sus familias?

Devolver al resumen del remitente

Return to Sender de Julia Alvarez trata sobre dos familias, la familia Paquette que vive en una granja lechera en Vermont y la familia Cruz que emigró de México a los Estados Unidos en busca de una vida mejor . El Sr. Cruz y sus dos hermanos fueron contratados para trabajar en la finca Paquette (a pesar de ser indocumentados) cuando la finca necesita desesperadamente trabajadores después de que el Sr. Paquette tuvo un accidente debilitante y el abuelo falleció repentinamente de un ataque al corazón.

Al principio, Tyler Paquette no está seguro de la llegada de la familia mexicana a su finca. El Sr. Cruz y sus hermanos Tío Armando y Tío Felipe fueron contratados para trabajar pero también vinieron con las tres hijas del Sr. Cruz, las tres Marías: María Dolores (Mari), María Ofelia (Ofie) y María Lubyneida (Luby). A pesar de que la familia es amable y trabajadora, Tyler escucha que son "ilegales", lo que significa que no tienen la documentación adecuada para trabajar en los EE. UU. Le preocupa que su familia esté violando la ley al contratar a los Cruze y encuentra esta realidad conflictiva. ¿No le decía siempre su familia lo importante que era ser un ciudadano respetuoso de la ley? Junto con esta confusión, Tyler también está de luto por la pérdida repentina de su abuelo, a quien era muy cercano. Tyler también se siente ansioso porque, después de la grave lesión de su padre, la familia temía perder la granja por completo. Tyler ama la granja y la llama su lugar favorito en todo el mundo. La idea de perderlo es aterradora. Cuando los Cruz llegan para ayudar, la Sra. Paquette los llama sus ángeles y está muy agradecida de que con su ayuda podrán salvar la granja familiar.

La familia Cruz emigró a los EE. UU. hace años y Ofie y Luby nacieron en Carolina del Norte. Sin embargo, la madre de las niñas, la señora Cruz, regresó a México para ver a su abuelita antes de que falleciera. Cuando la señora Cruz estaba cruzando de regreso a los EE. UU. usando un "coyote" (un contrabandista), sucedió algo desconocido y desde entonces los Cruz no han tenido información sobre su paradero. La señora Cruz lleva más de un año desaparecida cuando la familia llega a la finca. Mari y su familia la extrañan terriblemente y rezan todos los días por su regreso a salvo.

Después de unos meses en la finca Paquette, con la ayuda de los Cruze, las cosas mejoran constantemente. Tyler y Mari se vuelven amigos cercanos y se unen por su amor por observar las estrellas. Pueden compartir sus esperanzas y temores juntos y Mari se siente afortunada de haber encontrado un amigo especial. Las tres hermanas asisten a la escuela y se vuelven especialmente cercanas a la abuela de Tyler, quien aprecia su dulce presencia después de la pérdida de su esposo. Pasan las tardes después de la escuela con la abuela compartiendo y aprendiendo sobre las culturas de los demás.

Un día, los Cruz se sorprenden al descubrir que el joven Tío Felipe fue arrestado mientras salía de noche con el hermano de Tyler en edad universitaria, Ben. Debido a que no tiene la documentación adecuada, Felipe se ve obligado a permanecer en prisión durante meses antes de ser deportado a México.

Unos meses más tarde, la familia está encantada de saber finalmente de su madre, pero se les rompe el corazón cuando se enteran de la verdad. La razón por la que no habían sabido nada de la señora Cruz durante tanto tiempo era porque había sido secuestrada por traficantes de personas en su viaje de regreso a los Estados Unidos hace un año. Los secuestradores exigen un rescate y, a pesar de juntar todo su dinero, los Cruz temen no tener suficiente. En un esfuerzo por ayudar, Tyler le ofrece al señor Cruz todo el dinero que había ahorrado para un viaje escolar especial a Washington, DC Con la ayuda de Tyler, los Cruz tienen suficiente dinero para pagar a los secuestradores. Tyler y Mari viajan a Carolina del Norte con la tía y el tío de Tyler y rescatan a la señora Cruz. Los terribles detalles de su terrible experiencia emergen lentamente y descubren que el contrabandista la había abusado horriblemente durante el último año.

No mucho después de que la familia se reúna, la tragedia golpea nuevamente cuando los agentes de ICE allanan la granja. El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (la migra) detiene al señor y la señora Cruz junto con el tío Armando. Debido a que los agentes creen que la señora Cruz está aliada con sus secuestradores y debido a que el señor Cruz inicialmente se resistió al arresto, ¡también terminan con cargos criminales! Temiendo que sus padres estén en la cárcel durante meses, Mari se arma de valor para hacer lo que pueda para dejar las cosas claras.Con la ayuda de su profesora de español, la señora Ramírez, y un amable abogado llamado Sr. Calhoun, Mari y Tyler acuden a la policía para defender el caso de los Cruz. Mari explica la pesadilla por la que pasó su madre cuando fue secuestrada. Ella aclara que no son delincuentes sino simplemente una familia que busca trabajo en los EE. UU. Se ofrece a la policía si dejan ir a sus padres, especialmente a su madre que ya ha pasado por tanto trauma. El oficial está conmovido por la apelación de Mari y dice que hará lo que pueda.

Al final, se retiran los cargos penales, pero los Cruz siguen siendo deportados a México. Sin su ayuda, los Paquette no pueden hacer todo el trabajo necesario y tienen que vender la granja. Peor aún, Tyler está triste por perder a un amigo. Él y Mari se escriben y se animan diciendo que al final del día ambos están mirando las mismas estrellas aunque estén en extremos opuestos del continente. Tyler escribe: "Nosotros somos los que hemos estado esperando... tú y yo, Mari, depende de nosotros. Somos los que vamos a salvar este planeta. Así que tenemos que mantenernos conectados, a través de la las estrellas arriba y las golondrinas y las letras de un lado a otro. Your friend forever... Tu amiga, para siempre".

Otras actividades sugeridas para la devolución al remitente

1. Pida a los estudiantes que creen un póster de película para resaltar personajes, temas y escenarios clave de la historia, así como también proporcionar un breve resumen para captar la atención de una posible audiencia.
2. Cree un mapa de araña para ilustrar diferentes temas, símbolos y motivos en la historia y use ejemplos del texto para respaldar sus elecciones.