Molti studenti sono confusi dalla differenza tra i termini punto di vista e prospettiva. Questo perché i termini sono spesso usati come sinonimi, ma in realtà sono abbastanza diversi. Aiuta gli studenti a imparare la differenza!
I Paquette gestiscono un caseificio nel Vermont, ma rischiano di perdere la fattoria dopo l'incidente del padre. La famiglia Cruz è originaria del Messico ed è emigrata negli Stati Uniti in cerca di una vita migliore. La storia è raccontata attraverso gli occhi di due ragazzini di 11 anni, Tyler Paquette e Mari Cruz. Questo importante libro aiuta gli studenti ad approfondire la conoscenza dell'immigrazione e dei lavoratori migranti e di come l'amicizia può abbattere gli stereotipi e costruire ponti verso un mondo migliore.
L'analisi della scelta del narratore da parte dell'autore e del suo punto di vista e prospettiva offre al lettore una comprensione più profonda della storia, dei personaggi, dei loro pregiudizi e motivazioni. L'autrice di Return to Sender, Julia Alvarez, ha scelto di utilizzare due narratori che dassero voce sia alla famiglia americana che alla famiglia messicana nella storia. Gli studenti possono creare uno storyboard identificando i due narratori nella storia, il punto di vista e le loro prospettive.
Testo Storyboard
RITORNO AL MITTENTE: PUNTO DI VISTA NARRATORE
MARI DI PROSPETTIVA CRUZ
PRIMA PERSONA
Tyler PROSPETTIVA PAQUETTE
TERZA PERSONA
Capitoli di Mari sono narrate in prima persona attraverso lettere e pagine di diario. Mari scrive di ciò che accade dal suo punto di vista e include molti dettagli sulla vita della sua famiglia che sono sconosciuti a Tyler o rivelati in seguito. I capitoli di Mari consentono al lettore di comprendere meglio i suoi pensieri, sentimenti e l'intera portata della difficile situazione della sua famiglia.
Capitoli di Tyler sono raccontate in terza persona, ma il centro sulla prospettiva di Tyler. Il lettore scopre i molti problemi della sua famiglia e cosa prova Tyler per gli immigrati messicani che sono venuti ad aiutare nella fattoria. Il lettore vede le sue emozioni contrastanti su ciò che è giusto e ciò che è sbagliato e la sua crescita nel corso del romanzo. L'ultimo capitolo di Tyler è scritto in prima persona mentre Tyler scrive una lettera a Mari che significa che "l'amicizia non conosce confini".